昔之黄州，何如今之黄州，何如却要亲其大略； 那是赤壁，也得这是赤壁，也得无庸苦为分明。

对联全文

上联：昔之黄州，何如今之黄州，何如却要亲其大略；
下联：那是赤壁，也得这是赤壁，也得无庸苦为分明。

对联备注：

（清-罗登瀛《赤壁矶石坊》）

参考注释

如今

[nowadays;now] 在这些日子里;现在,当今

如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?——《史记·项羽本纪》

如今咱们山村也有了自己的大学生

何如

(1) [how about;why not;what do you think]∶如何,怎么样

今日之事何如。——《史记·项羽本纪》

诚好恶何如。——唐· 柳宗元《柳河东集》

则何如。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

(2) [wouldn’t it be better]∶用反问的语气表示胜过或不如

与其强攻,何如智取

大略

[general idea;broad outline;gist of things] 远大的谋略

雄才大略

赤壁

[Chibi] 传为中国古代著名的赤壁之战遗址,位于湖北省蒲圻县西北

也得

(1).也可以。表示许可。 唐 李肇 《唐国史补》卷上：“奴见官人不下马，打也得，不打也得；官人打了，去也得，不去也得。” 元 关汉卿 《望江亭》第三折：“也得也得，我与你説去。”

(2).也可以。表示足够。 宋 辛弃疾 《杏花天·嘲牡丹》词：“若教解语应倾国，一箇 西施 也得。”《京本通俗小说·错斩崔宁》：“ 梁园 虽好，不是久恋之家。不若改行从善，做个小小经纪，也得过养身活命。”

无庸

[need not] 毋庸;无须

无庸,将自及。——《左传·隐公元年》

分明

(1) [clearly]∶清楚(明白)状

此七月望日之事也,汝在九原,当分明记之。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) [plainly]∶简单明了地

这分明不对

(3) [clearly demarcated]∶清楚地划开界限

注释是词典网系统生成，仅供参考！