京华旧雨渐凋零，那堪中道骑箕，廿载神交，又弱一个； 江上悲风添哽咽，讵料昨宵遗札，几行情话，顿诀千秋。

对联全文

上联：京华旧雨渐凋零，那堪中道骑箕，廿载神交，又弱一个；
下联：江上悲风添哽咽，讵料昨宵遗札，几行情话，顿诀千秋。

对联备注：

（清-陆钟琦《挽费念慈联》）

参考注释

京华

[capital] 国都

誉满京华

旧雨

[old friend,old acquaintance] 老朋友的代称,又叫“旧故”

旧雨常来,今雨不来,佳人偃蹇谁留?——辛弃疾《雨中花慢·登新楼有怀》

凋零

(1) [on the wane]∶衰败,不振

(2) [pass away]∶用来喻人的死伤离散

那堪

1.怎堪;怎能禁受。 2.犹言兼之;何况。

中道

(1) [halfway]∶半路;中途

中道而返

中道还兄门。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

而中道崩殂。——诸葛亮《出师表》

若中道而归。——《后汉书·列女传》

(2) [mean]∶中庸之道

(3) [Madhyma-pratipada][佛教]∶指一种特定的德操和哲理,据认为,人持有它就可以不至于趋向自满和自苦的两个极端而从速彻悟

骑箕

见“ 骑箕尾 ”。

神交

(1) [be spiritually attracted to a friend one has not met]∶彼此慕名而没有见过面的交谊

孤与子瑜,可谓神交。——《三国志·诸葛瑾传》

彼此神交已多年了

(2) [close friend]∶指心意投合、相知很深的朋友

一与见面,便成神交

又弱一个

又丧亡一个。旧多用为悼人去世之语。《左传·昭公三年》：“﹝ 齐 公孙灶 卒﹞， 晏子 曰：‘惜也……二 惠 竞爽犹可，又弱一个焉， 姜 其危哉！’”二 惠 ，指 齐惠公 之二孙，即 公孙灶 和 公孙虿 。

江上

(1).江岸上。《吕氏春秋·异宝》：“﹝ 伍员 ﹞因如 吴 。过於 荆 ，至 江 上，欲涉。”《史记·伍子胥列传》：“ 吴 人怜之，为立祠於 江 上，因命曰 胥山 。” 南朝 宋 鲍照 《发后渚》诗：“ 江 上气早寒，仲秋始霜雪。” 唐 岑参 《饯王崟判官赴襄阳道》诗：“津头 习氏宅 ， 江 上 夫人城 。” 沉尹默 《燕归梁》词：“江上花开趁蝶寻，拚买醉千金。”

(2).江面上。《史记·伍子胥列传》：“ 伍胥 遂与 胜 独身步走，几不得脱。追者在后。至 江 ， 江 上有一渔父乘船，知 伍胥 之急，乃渡 伍胥 。” 唐 崔颢 《黄鹤楼》诗：“日暮乡关何处是？烟波 江 上使人愁。” 宋 苏轼 《江神子·江景》：“忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听？” 清 黄景仁 《太白墓》诗：“清风 江 上洒然来，我欲因之寄微慕。”

(3).江中。 宋 苏辙 《初发嘉山》诗：“洗砚去残墨，遍水如黑雾。至今江上鱼，顶有遗墨处。”

悲风

[grievous wind] 使人倍觉凄凉的风声

高树多悲风。——魏· 曹植《野田黄雀行》

哽咽

[choke with sobs] 不能痛快的出声哭

说着又哽咽起来

小王哽咽着解释。——《黄桥烧饼》

讵料

岂料。《二十年目睹之怪现状》第七七回：“詎料渠此次亲身到京，不贞之据已被我拿住。” 萧三 《大家应该看＜历史的教训＞》诗：“詎料仲夏夕，惊嘆巨星陨！伟大革命者，寿终得正寝。”

昨宵

昨夜。 南朝 梁 沉约 《早行逢故人车中为赠》诗：“昨宵何处宿，今晨拂露归。” 唐 韩愈 《送张道士》诗：“昨宵梦倚门，手取连环持。” 元 王实甫 《西厢记》第二本第一折：“昨宵箇锦囊佳製明勿引，今日箇玉堂人物难亲近。”

遗札

遗书，死者留下的书札。 唐 白居易 《唐故虢州刺史赠礼部尚书崔公墓志铭》：“况奉遗札，託为斯；且惭且陋，不敢辞让。” 宋 宋祁 《张文定公行状》：“富家子与壻分财不协，诣府廷辩，壻曰：‘彼先子有治命，壻七子三。’因出遗札，子不能举其契。”《花月痕》第四五回：“次日 荷生 因秃头来求，差健弁齎着 痴珠 遗札南回。”

寄信。 清 顾炎武 《酬陈生芳绩》诗：“百里相思路阻紆，每承遗札讯何如？”

情话

(1) [lovers’ prattle]∶男女间表示爱情的话

喁喁情话

(2) [heart-to=heart talk]∶知心话

悦亲戚之情话。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

千秋

(1) [a thousand years]∶千年

(2) [a long long time]∶岁月久远

(3) [birthday]∶生日。敬辞,指人的寿辰

今日老祖宗千秋,奶奶生气,岂不惹人议论?——曹雪芹《红楼梦》

注释是词典网系统生成，仅供参考！