一棺海外归来，何面目见江东父老； 半世天南容我，枉心肠注砚北虫鱼。

对联全文

上联：一棺海外归来，何面目见江东父老；
下联：半世天南容我，枉心肠注砚北虫鱼。

对联备注：

（清-王韬《自挽联》）

参考注释

海外

[abroad;overseas] 超出国界,即国外

海外同胞

归来

[return] 返回原来的地方

昨日入城市,归来泪满巾。——宋· 张俞《蚕妇》

去时里正与裹头,归来头白还戍边。——唐· 杜甫《兵车行》

面目

(1) [appearance;face;features]∶相貌

面目可憎

(2) [look]∶事物的外表、形态;面貌

还其本来面目

入世之面目。——清· 全祖望《梅花岭记》

忠烈之面目

(3) [colors]∶比喻事物所呈现的景象

显出庐山真面目

(4) [self-respect]∶指面子、脸面

愧无面目见人

何面目以归汉。——《汉书·李广苏建传》

何面目见吾邑义士。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

江东父老

江东：古指长江以南芜湖以下地区；父老：父兄辈人。泛指家乡的父兄长辈。

半世

[half a lifetime] 人生的一半

天南

指岭南。亦泛指南方。 唐 白居易 《得潮州杨相公继之书并诗以此寄之》诗：“诗情书意两殷勤，来自天南瘴海滨。” 唐 周繇 《送杨环校书归广汉》诗：“天南行李半波涛，滩树枝枝拂戏猱。” 唐 戴叔伦 《屯田词》：“艰辛歷尽谁得知，望断天南泪如雨。” 宋 杨万里 《潮阳海岸望海》诗：“身行岛北新春后，眼到天南最尽头。”

心肠

[heart;mood;state of mind] 心地

砚北

谓几案面南，人坐砚北。指从事著作。 宋 张邦基 《墨庄漫录》卷十：“ 唐 段成式 书云：‘杯宴之餘，常居砚北。’” 宋 晁说之 《感事》诗之一：“干戈难作墙东客，疾病犹存砚北身。” 清 严有禧 《漱华随笔·先太仆》：“惟以砚北之身，与丹黄为伍，读书质疑，已六易稿，尚未成书，今始卒业。”

虫鱼

(1).泛指微小的动物。《诗·小雅·鸳鸯序》“思古明王，交於万物有道” 唐 孔颖达 疏：“思古明王交接於天下之万物，鸟兽虫鱼皆有道，不暴夭也。”《金史·乐志下》：“威震遐邇，化渐虫鱼。”

(2). 孔子 认为读《诗》可以多识草木鸟兽虫鱼之名； 汉 代古文经学家注释儒家经典，注重典章制度及名物的训释、考据。后遂以“虫鱼”泛指名物和典章制度。有时含讥其繁琐之意。 唐 韩愈 《读皇甫湜gong9安园池诗书其后》诗之一：“《尔雅》注虫鱼，定非磊落人。” 宋 葛立方 《＜韵语阳秋＞自序》：“而多生习气，尚牵蠹简，虽不能如 毛萇 、 郑康成 泥虫鱼之注，又不能如 虞卿 、 李德裕 著穷愁之书。” 清 陈廷焯 《＜白雨斋词话＞自序》：“雕鎪物类，探讨虫鱼，穿凿愈工，《风》《雅》愈远。”

(3).指训诂考据之学。 郁达夫 《三月十八夜寄木津老师》诗：“日抱虫鱼伏 茂陵 ，旁人争笑客无能。”

注释是词典网系统生成，仅供参考！