世交敦父辈，昨岁都门晋谒，下问殷勤，拜别荷兼金，犹许粤防将擢用； 神武代天威，曩年边塞奠安，备尝艰苦，定和才释甲，尚忧夷务计来兹。

对联全文

上联：世交敦父辈，昨岁都门晋谒，下问殷勤，拜别荷兼金，犹许粤防将擢用；
下联：神武代天威，曩年边塞奠安，备尝艰苦，定和才释甲，尚忧夷务计来兹。

对联备注：

（清-言树勋《挽左宗棠联》）

参考注释

世交

(1) [friendship spanning two or more generations]∶两家两代以上有交情者

吟发不长黑,世交无久情。——杜荀鹤诗

他的世交亲友在都在外的本也不少,老爷如今拿谁去?——《红楼梦》

(2) [old family friends]∶上代或数代有交情的人或人家

他是我家的老世交

父辈

[male relative of a senior generation] 泛指与父亲同辈的亲友

都门

(1).京都城门。《汉书·王莽传下》：“兵从 宣平城门 入，民间所谓 都门 也。” 颜师古 注：“ 长安 城东出北头第一门。” 唐 韩愈 《丰陵行》诗：“羽卫煌煌一百里，晓出都门葬天子。” 宋 柳永 《雨霖铃》词：“都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。”

(2).都中里门。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·规箴》：“ 元皇帝 时，廷尉 张闓 在小市居，私作都门，早闭晚开。羣小患之。”

(3).借指京都。 元 揭傒斯 《送宋少府之官长洲》诗：“白髮 长洲 尉，都门万里船。” 清 顾炎武 《送王文学丽正归新安》诗：“两年相遇都门道，只有 王生 是故人。” 清 和邦额 《夜谭随录·崔秀才》：“忽有 崔元素 者，投一刺， 刘 接见。询其邦族，曰：‘ 山东 临胊 秀才也，游都门二十年矣。’”

晋谒

[call on (sb. holding high office)] 进见;拜谒;拜见

下问

[learn from ons's inferiors] 向比自己地位低或不如自己的人请教

殷勤

(1) [deep affection]∶情意深厚

鞠养殷情

致殷勤之意。——宋· 司马光《资治通鉴》

(2) [solicitous]∶热情周到

殷勤的服务员

(3) [industrious]∶勤奋

殷勤小心

(4) [present]∶礼物

日后致殷勤

拜别

[to take leave of sb.] 行礼告别——用作敬词

兼金

价值倍于常金的好金子。古代金银铜通言金。亦泛指多量的金银钱帛。《孟子·公孙丑下》：“前日於 齐 ，王餽兼金一百而不受。” 赵岐 注：“兼金，好金也，其价兼倍於常者。” 晋 陆机 《赠冯文罴》诗：“愧无杂佩赠，良讯代兼金。” 唐 王维 《酬贺四赠葛巾之作》诗：“野巾传惠好，兹貺重兼金。” 清 程恩泽 《粤东杂感》诗：“有尽兼金倾海去，无端奇货挟山来。”

擢用

[promote to a post] 提升重用

保举贤良,屡被擢用

神武

[epithet of a great conquering general] 神明而威武

将军乃神武雄才

天威

(1) [the prestige of Heaven;emperor’s prestige]∶天道威严;也指帝王的威严

(2) [martial prowers]∶神奇的威力;神威

曩年

往年；以前。 清 蒲松龄 《聊斋志异·神女》：“内一女郎，即曩年车中人也。” 清 王韬 《淞滨琐话·倪幼蓉》：“曩年吐纳鍊修之法，犹记忆否？”

边塞

[border area;frontier fortress] 边疆设防的地方

奠安

安定。 宋 陈师道 《后山谈丛》卷一：“一则奠安人心，二则张军势以疑敌谋。” 元 郑光祖 《伊尹耕莘》第三折：“望贤士运神机，施妙策，指顾三军，保乾坤奠安，解生民涂炭。” 郭孝成 《广东光复记》：“就职以来，夙夜竞竞，务求 粤 省奠安，商民无扰。”

备尝艰苦

备：全、尽；尝：经历。受尽了艰难困苦。

释甲

脱下战衣。谓士无戒备。《左传·襄公二十八年》：“ 庆氏 之马善惊，士皆释甲束马而饮酒，且观优。”亦指罢兵。 汉 陈琳 《为袁绍上汉帝书》：“虽欲释甲投戈，事不得已。” 梁启超 《新民说》：“昔 希腊 列邦，干戈相寻，一遇 波斯 之来袭，则忽释甲而相与歃血焉。”

夷务

清 代后期指与外国有关系的各种事务。 清 林则徐 《请将高廉道暂驻澳门查办中外贸易等事务片》：“拟即委令该道暂行驻紥 澳门 ，督同 澳门 同知等查办夷务。” 清 梅曾亮 《户部郎中汤君墓志铭》：“君已黜，不得言事，犹条上奏书，转奏夷务善后者三十事。” 清 冯桂芬 《善驭夷议》：“今国家以夷务为第一要政，而剿贼次之。”

来兹

(1).来年。《吕氏春秋·任地》：“今兹美禾，来兹美麦。” 南朝 宋 谢灵运 《白石岩下径行田》诗：“天鉴儻不孤，来兹验微诚。”

(2).泛指今后。《古诗十九首·生年不满百》：“为乐当及时，何能待来兹。”《花城》1981年第1期：“他突然想到，应该用笔把他们叱咤风云的英雄事迹记录下来，瞻既往以励来兹。”

注释是词典网系统生成，仅供参考！