惟大名宇宙同垂，海内儿童，亦知司马，胡殷忧方伏，良弼云殂，德业盛古今，齐挥朝野军民泪；立万代纲常之极，门前将帅，尽拜河汾，痛往训如初，公身已远，涓埃未图报，辜负陶镕教育恩。

挽联，名人名家

对联全文

上联：惟大名宇宙同垂，海内儿童，亦知司马，胡殷忧方伏，良弼云殂，德业盛古今，齐挥朝野军民泪；
下联：立万代纲常之极，门前将帅，尽拜河汾，痛往训如初，公身已远，涓埃未图报，辜负陶镕教育恩。

对联备注：

（清-刘光明《挽左宗棠联》）

参考注释

大名

(1) [one's formal personal name]∶某人的正式名字

(2) [your name]∶对方名字的敬称

(3) [great reputation]∶显赫的名气

宇宙

(1) [in the universe]

(2) 包括一切天体的无限空间

(3) “宇”指无限空间,“宙”指无限时间。一切物质及其存在形式的总体。哲学上又叫“世界”

海内

[within the four seas;throughout the country] 古人认为我国疆土四面为海所环抱,因而称国境以内为海内

海内之地。——《孟子·梁惠王上》

海内存知己,天涯若比邻。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

海内大乱。——《资治通鉴》

儿童

[children] 年纪小于少年的幼孩

儿童相见不相识。——唐· 贺知章《回乡偶书》

司马

(1) [minister of war in ancient china]∶古代官名,古代中央政府中掌管军政和军赋的长官。汉大将军、将军、校尉之属官都有司马,专掌兵事。隋唐州府佐吏有司马一人,位在别驾、长史之下,掌兵事,或位置贬谪及闲散官员

座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(2) [surname]∶姓

殷忧

[seriously anxious] 深深的忧虑

殷忧必竭诚。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

良弼

犹良佐。《书·说命上》：“恭默思道，梦帝賚予良弼，其代予言。” 孔传：“梦天与我辅弼良佐，将代我言政教。” 唐杨炯《中书令薛振行状》：“ 文王协於朕卜，迎太公於渭水；高宗求於朕梦，得良弼於傅巖。” 明刘基《巫山高》诗：“君不见，商王梦中得良弼，傅巖之美今安匹！”

德业

德行与功业。《后汉书·杨震传》：“自震至彪，四世太尉，德业相继。” 唐杜甫《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友》诗：“大府才能会，诸公德业优。” 清魏源《默觚上·学篇一》：“世有自命君子而物望不孚，德业不进者，无不由于自是而自大。” 方东树《答叶博求论古文书》：“ 周秦及汉，名贤辈出，平日立身，各有经济德业。”

盛古

指远古兴盛时代。唐元稹《论教本书》：“洎我太宗文皇帝之在藩邸，以至於为太子也，选知道德者十八人与之游习，即位之后，虽宴游饮食之间，若十八人者，实在其中，上失无不言，下情无不达，不四三年而名高盛古，岂一日二日而致是乎？”

朝野

[the government and the people; the court and the commonalty] 朝廷和民间,现指政府方面和非政府方面

军民

[the army and the people] 军人和平民

纲常

[three main-stays and five constant virtues] 三纲五常的简称

那一个欺心失礼仪,这一个变脸没纲常。——《西游记》

必坚志气以守所学,谨几微以验所学,正纲常以励所学,用忠言以充所学。——《宋史·叶味道传》

将帅

(1).将领。《礼记·乐记》：“君子听鼓鼙之声，则思将帅之臣。” 汉徐干《中论·慎所从》：“若夫攻城必拔，野战必克，将帅之事也。” 宋苏洵《上皇帝书》：“今之任为将帅，卒有急难而可施者谁也？”

(2).“文将帅”之省称。太平天囯每省所设的行政官。太平天囯洪秀全《防守浦口诏》：“爰特詔弟统齐兵士，赶赴天浦省垣，协同将帅黄连生弟等实力镇守。”

河汾

(1). 黄河与汾水的并称。亦指山西省西南部地区。《史记·晋世家》：“ 唐在河汾之东，方百里，故曰唐叔虞。” 唐苏颋《汾上惊秋》诗：“北风吹白云，万里渡河汾。” 元周伯琦《过太行山》诗：“ 战国东西分晋赵，中原南北带河汾。” 清钱谦益《山西布政司提学右参议兼按察司佥事文翔凤授朝议大夫》：“以尔有六经七制之学，故命尔以河汾。”

(2). 隋代王通设教河汾之间，受业者达千馀人。见《新唐书·隐逸传·王绩》。后以“河汾”指称王通及其学术流派。明高启《追挽恭孝先生》诗之一：“ 关洛遗风在，河汾旧业传。” 清钱谦益《汲古阁毛氏新刻十七史序》：“其名汰学者於涑水、新安，奉为丹书，独反唇於河汾之《元经》，则目睫之论也。”

如初

[as before] 跟原来一样

地震过后,房子完好如初

涓埃

[negligible] 细流与微尘;比喻微小

略尽涓埃之力

图报

(1) [try to repay]∶谋求报答

施恩不图报

(2) [strive to retaliate]∶图谋报复

图报杀父之仇

辜负

(1) [fail to live up to;be unworthy;let down]∶亏负;对不住 [别人的好意、期望或帮助]

无嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。——李商隐《为有》

坐想行思,伤怀感旧,各辜负了星前月下深深咒。——元· 关汉卿《丈石调·青杏子·离情》

梅梢月斜人影孤恨薄情四时辜负。——元· 马致远《洞庭秋月》

吃吧,不吃会辜负总司令的心意的。——《草地晚餐》

我决不辜负老师的培养

(2) [wrong]∶错误地对待

辜负了公众的信任

陶镕

亦作“ 陶熔 ”。1.陶铸熔炼。比喻培育、造就。前蜀杜光庭《亲随司空为大王醮葛仙化词》：“臣曲荷陶鎔，实深造化，唯虔祷祝，少答恩慈。” 宋曾巩《贺东府启》：“ 巩蚤游墙屏，幸遇陶鎔。”《儿女英雄传》第二五回：“这还算安老爷、安太太一年的水磨工夫，才陶熔得姑娘这等幽嫻贞静。” 谢觉哉《不惑集·忆叔衡同志》：“他的诲人，似乎摆着正经面孔而又不摆着正经面孔，似乎他向你请益，而实则你就在他的陶熔中。”

(2).熔化，融合。清黄景仁《太白墓》诗：“陶鎔屈宋入大雅，挥洒日月成瑰词。” 清黄鷟来《述别叙怀》诗之四：“ 陶谢与李杜，大冶归陶鎔。”

(3).比喻浸润，影响。李书成《学生之竞争》：“加之数十年陶熔于宦海，养成一种柔滑狡狯、麻木不知痛痒之性质。”