此岛本明代属藩适东辽衅起南服贡荒遂致辗转于葡荷叹上国威灵三百年来全扫地 吾人原神州贵胄经隆永满锄康乾海禁试为追维乃祖考痛山河膻秽十千里外合图仇

对联全文

上联：此岛本明代属藩适东辽衅起南服贡荒遂致辗转于葡荷叹上国威灵三百年来全扫地
下联：吾人原神州贵胄经隆永满锄康乾海禁试为追维乃祖考痛山河膻秽十千里外合图仇

对联备注：

（黄乃裳题荷属东印度印尼中华会馆，时作者任三宝垅华侨学校监学）

参考注释

明代

政治清明的时代。 唐 马戴 《怀故山寄贾岛》诗：“心偶羡明代，学诗观国风。” 前蜀 韦庄 《寄湖州舍弟》诗：“何况别来词转丽，不愁明代少知音。”

南服

古代王畿以外地区分为五服，故称南方为“南服”。《文选·谢瞻＜王抚军庾西阳集别时为豫章太守庾被徵还东＞诗》：“祗召旋北京，守官反南服。” 李善 注：“南服，南方五服也。”《晋书·刘弘传》：“ 弘 专督 江汉 ，威行南服。” 宋 岳飞 《题骤马冈》诗：“南服只今歼小丑，北辕何日返神州。” 曹亚伯 《武昌日知会之破案》：“同盟会会员 山西 乔义生 ，乃伴 欧吉罗 入 中国 内地游歷，兼作译员。先游 京 津 ，次游 长江 ，再游南服。”

辗转

(1) [toss]∶来回翻转

辗转不眠

(2) [pass]∶非直接地;中间经过许多人或地方

辗转相告

(3) [abnormal]∶反复无常

昔何言而今复背之,固得辗转若此乎?

上国

(1).指国都以西的地区。《左传·昭公十四年》：“夏， 楚子 使 然丹 简上国之兵於 宗丘 。” 杜预 注：“上国，在国都之西。西方居上流，故谓之上国。”

(2). 春秋 时称中原各诸侯国为上国，与 吴 楚 诸国相对而言。《左传·昭公二十七年》：“﹝ 吴子 ﹞使 延州来 季子 聘于上国，遂聘于 晋 ，以观诸侯。” 孔颖达 疏引 服虔 曰：“上国，中国也。盖以 吴 辟在东南，地势卑下，中国在其上流，故谓中国为上国也。”《国语·吴语》：“ 越 灭 吴 ，上征上国。” 韦昭 注：“上国，中国也。” 三国 魏 陈琳 《檄吴将校部曲文》：“﹝ 夫差 ﹞抗衡上国，与 晋 争长。” 清 刘大櫆 《送张福清序》：“昔在自古， 闽 粤 不齿於上国。”

(3).外藩对帝室或朝廷的称呼。《后汉书·陈蕃传》：“夫诸侯上象四七，垂耀在天，下应分土，藩屏上国。” 李贤 注：“上象四七，谓二十八宿各主诸侯之分野，故曰下应分土，言皆以辅王室也。” 三国 魏 曹植 《与杨德祖书》：“吾虽德薄，位为蕃侯，犹庶几戮力上国，流惠下民。” 唐 白居易 《祭迴鹘可汗文》：“抚有九姓，制临一方，气吞诸戎，名播上国。” 清 魏源 《圣武记》卷五：“惟 布达拉 一区，其土膏衍，其人秀好，其音 华夏 ，故 吐番赞普 都之，以鞭挞四夷，抗衡上国。”

(4).指京师。 南朝 梁 江淹 《四时赋》：“忆上国之綺树，想 金陵 之蕙枝。”《资治通鉴·唐德宗建中二年》：“今海内无事，自上国来者，皆言天子聪明英武，志欲致太平，深不欲诸侯子孙专地。” 胡三省 注：“时藩镇窃据，自比古诸侯，谓京师为上国。”《红楼梦》第四回：“ 薛蟠 素闻得都中乃第一繁华之地，正思一游，便趁此机会，一来送妹待选，二来望亲，三来亲自入部销算旧账，再计新支，－－其实只为游览上国风光之意。”

威灵

(1) [prestige]∶声威;威势

广耀威灵

(2) [gods]∶神灵

百年

(1) [in a century;centenary;centennial;a hundred years]∶指很多年

百年老屋,尘泥渗漉。——明· 归有光《项脊轩志》

百年大计

(2) [lifetime]∶指人的一生;一辈子

百年之后,即死了以后

扫地

(1) [sweep the floor]∶用扫帚等清扫地面

(2) [be shorn of…;be dragged in the dust]∶比喻名誉、威信等全部丧失

威信扫地

吾人

[we] 我们

吾人视觉。——蔡元培《图画》

吾人理想。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》

吾人彭聃之寿。——[英] 赫胥黎著、 严复译《天演论》

神州

(1) [the Divine Land (a poetic name for China)]∶古时称中国为“赤县神州”(见于《史记·孟子荀卿列传》),后用“神州”做中国的别称

神州大地

(2) [the capital of a country]∶指京城

春风杨柳万子条,六亿神州尽舜尧。——mao5泽5东《送瘟神》

贵胄

[offspring of the nobility] 贵族的后裔

开府置佐史,并以贵胄充之。——《陈书·江总传》

隆永

昌盛而久长。 隋 薛道衡 《隋高祖文皇帝颂》：“鼎业灵长，洪基隆永。”

乾海

指沙漠。 唐 皎然 《兵后西日溪行》：“一从清气上为天，仙叟何年见乾海。” 明 杨慎 《西路杂述》诗：“沙远名乾海，坡高号望城。”

追维

见“ 追惟 ”。

祖考

(1) [deceased grandfather]∶已故的祖父

(2) [ancestors]∶祖先

山河

[mountains and rivers—the land of a country] 山岭和河流,指国家的疆土

锦锈山河

膻秽

膻秽：又臭又脏。谓肮脏丑恶。 郭沫若 《女神·湘累》：“你权且让他们一时，你自由的意志，不和他们在那膻秽的政界里驰骋。”

羶穢：1.羶臭污秽。 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷九：“一马一牛触犬羊之羶秽，不能须臾暂忍。”

(2).旧时亦用以比喻其他民族的入侵或统治所造成的影响。 太平天囯 洪仁玕 《诛妖檄文》：“慨自 明 季凌夷， 韃 妖乘衅，窜入中华。而当时官兵人民，未能共愤义勇，驱逐出境，扫清羶秽。” 清 陈天华 《论中国宜改创民主政体》：“革彼羶秽残恶旧政府之命。”

十千

一万。极言其多。《诗·小雅·甫田》：“倬彼甫田，岁取十千。” 朱熹 集传：“十千，谓一成之田。地方十里，为九万亩，而以其万亩为公田。”此指万亩。《诗·周颂·噫嘻》：“骏发尔私，终三十里。亦服尔耕，十千维耦。” 朱熹 集传：“万人为耦而并耕也。”此指万人。 三国 魏 曹植 《名都篇》诗：“我归宴 平乐 ，美酒斗十千。” 唐 王维 《少年行》之一：“ 新丰 美酒斗十千， 咸阳 游侠多少年。” 元 张翥 《腊月饮赵氏亭》诗：“賸买十千 燕市 酒，闲听二八 越孃 歌。”此皆指万钱。

里外

(1) [inside and outside]∶内里和外表

营房里外都种了树

(2) [or so]∶左右,大概

不用看秤,里外差不了二两

合图

与图谶相应合。 隋文帝 《襄阳四郡立寺制》：“穷神尽性，感穹昊之灵；膺籙合图，开炎德之纪。”

注释是词典网系统生成，仅供参考！