枇杷山头听两江流水唱不尽古今豪情蔓子悲歌玉珍遗恨邹容亮节闇公壮志更高吟一曲泌园春响彻寰宇红星亭畔看万家灯火交映出南北风光龙门皓月海棠烟雨鹅岭秀色嘉陵夕照还联缀千串夜明珠辉耀星空

名胜，重庆

对联全文

上联：枇杷山头听两江流水唱不尽古今豪情蔓子悲歌玉珍遗恨邹容亮节闇公壮志更高吟一曲泌园春响彻寰宇
下联：红星亭畔看万家灯火交映出南北风光龙门皓月海棠烟雨鹅岭秀色嘉陵夕照还联缀千串夜明珠辉耀星空

对联备注：

（熊炬题红星亭，在重庆枇杷山顶，山上林木葱郁，绿荫成趣）

参考注释

枇杷

[loquat] 亚洲的一种常绿乔木,现被栽培于大部分热带或ya5热带地区,其果实可用

山头

(1) [hilltop]∶山的顶部

(2) [the top of a mountain]∶山峰

(3) [faction]∶比喻独占一方的宗派

拉山头

两江

清江南省和江西省的合称。地辖江苏、安徽、江西三省。《清会典·户部·尚书侍郎职掌二》：“ 山东省之南为两江，其省三：曰江南之江苏，曰江南之安徽，曰江西。” 鲁迅《朝花夕拾·琐记》：“这也无怪，这学堂的设立，原是因为两江总督（大约是刘坤一罢）听到青龙山的煤矿出息好，所以开手的。”

流水

(1) [running water]∶流动的水

落花流水春去也。

(2) [turnover in business]∶商店销售额

流水收入

(3) [in hurry]∶立即;赶快;急急忙忙

他流水就说

不尽

(1)

[not completely]∶不完全

不尽合理

(2)

[endless]∶没有尽头;不完

感恩不尽

古今

[ancient and modern] 古代和现代

古今差异

豪情

豪迈的感情。南朝梁沉约《郊居赋》：“竝豪情之所侈，非俭志之所娱。” 清王锡《李白》诗：“谁道謫仙狂，豪情托举觴。” 恽代英《狱中诗》：“已摈忧患寻常事，留得豪情作楚囚。”

悲歌

[sing with grieved sound] 哀声歌唱

悲歌可以当泣,远望可以当归。——《乐府诗集·悲歌行》

遗恨

[eternal regret] 未尽的心愿,未完成的理想,遗憾

吾遗恨也。——明· 归有光《项脊轩志》

邹容

(1885-1905)近代民主革命烈士。四川巴县(今属重庆市)人。1902年留学日本，参加反清活动。次年回国，在上海写成《革命军》，宣传革命，号召推翻清朝统治，建立中华共和国。苏报案发生后，被判刑。后病死狱中，年仅二十岁。有《邹容文集》。

亮节

[nobility of character] 坚贞、高尚的节操

忠诚亮节。——白居易《与仕明诏》

壮志

[great aspiration;lofty ideal] 豪壮的志愿、襟怀;伟大的志向

壮志未酬

高吟

(1).高声吟诵；高声歌唱。《乐府诗集·杂曲歌辞二·伤歌行》：“佇立吐高吟，舒愤诉穹苍。” 唐郑谷《作尉鄠郊送进士潘为下第南归》诗：“结綬位卑甘晚达，登龙心在且高吟。” 鲁迅《花边文学·知了世界》：“蚂蚁在地面上辛辛苦苦地作工，知了却在枝头高吟，一面还笑蚂蚁俗。”

(2).高妙的吟唱。《文选·嵇康＜琴赋＞》：“慕老童於騩隅，钦泰容之高吟。” 刘良注：“ 泰容，黄帝乐师，故慕而钦之，以为高吟，而引清志也。” 瞿秋白《赤都心史》一：“昨日到大剧院，一见旧歌剧花露润融，高吟沉抑。”

一曲

(1).水流弯曲处。《诗·魏风·汾沮洳》：“彼汾一曲，言采其藚。” 朱熹集传：“谓水曲流处。” 唐刘禹锡《送李尚书镇滑州》诗：“ 黄河一曲当城下，緹骑千重照路傍。”

(2).犹一弯。刘半农《游香山纪事诗》：“一曲横河水，风定波光静。”

(3).犹一隅。曲，局部，片面。《荀子·解蔽》：“凡人之患，蔽於一曲而闇於大理。” 杨倞注：“一曲，一端之曲説。” 汉桓宽《盐铁论·论邹》：“将一曲而欲道九折，守一隅而欲知万方，犹无準平而欲知高下，无规矩而欲知之圆也。” 宋曾巩《襄州到任表》：“皇帝陛下奬引士伦，推崇世教，小艺片言之善，偏长一曲之材，皆欲养成，未尝弃废。” 清戴震《孟子字义疏证·原善上》：“人虽得乎全，其间则有明闇厚薄，亦往往限于一曲。”

(4).犹一缕。唐张泌《题华严寺木塔》诗：“一曲晚烟浮渭水，半桥斜日照咸阳。”

一首乐曲。三国魏嵇康《与山巨源绝交书》：“浊酒一盃，弹琴一曲。” 元马致远《汉宫秋》第一折：“妾身在家颇通丝竹，弹得几曲琵琶，当此夜深孤闷之时，我试理一曲消遣咱！” 沉祖棻《高阳台·访媚香楼遗址》词：“青山几点胭脂血，做千秋凄怨，一曲娇嬈。” 艾青《向太阳》诗：“我的灵魂，不论白日和黑夜，永远的唱着一曲人类命运的悲歌。”

响彻

(1) [ring]∶充满了回荡的声音

树林里响彻了斧子的声音

(2) [send through]∶使音乐或叫声在空中回荡

旅行歌唱队的歌声响彻松林

(3) [resound through]∶充满声音

一曲响彻云霄的凯歌

寰宇

[the earth;the whole world] 寰球

红星

(1) [red star]

(2) 光谱型为M、N、R或S型,具有很低的表面温度和红色的恒星

(3) 红色的五角星,表明是无产阶级革命的符号

红星帽徽

万家灯火

[a myriad twinkling lights (of a city)] 形容城市夜晚的景色,也指天黑上灯的时候

船靠岸时,已是万家灯火

交映

互相映照、映衬。晋左思《蜀都赋》：“金铺交映，玉题相暉。” 唐芮挺章《＜国秀集＞序》：“诗缘情而綺靡，是彩色相宜、烟霞交映、风流婉丽之谓也。” 宋程垓《愁倚栏令》词：“杨柳杏花交映处，有人家。” 夏丏尊叶圣陶《文心》二六：“把相反的事物放在一起说，使它们交映成辉，事物的异点就分外显出了。”

南北

(1) [north and south]∶北方和南方

(2) [from north to south]∶南端到北端之间的距离

风光

(1) [scene]∶风景;景物

江南三月好风光

毕竟西湖六月中,风光不与四时同。——宋· 杨万里《晓出净慈寺送林子方》

北国风光,千里冰封。——mao5泽5东《沁园春·雪》

(2) [sight]∶名胜风景

(3) [face;dignity]∶光耀,体面(含贬义)

龙门

[the east city gate of the capital of Chu State in Warring States Period of 475-221 B.C.] 楚国都城郢城(现在在湖北省江陵县西北)的东门

皓月

犹明月。南朝宋谢庄《月赋》：“情紆軫其何託，愬皓月而长歌。” 唐李白《友人会宿》诗：“良宵宜清谈，皓月未能寝。” 宋柳永《倾杯乐》词：“皓月初圆，暮云飘散，分明夜色如晴昼。” 元郑光祖《倩女离魂》第三折：“恰微雨初阴，早皓月穿窗，使行云易飞。” 巴金《灭亡》第二十章：“一轮明镜似的皓月慢慢地向上面移动。”