天胡此醉，为民族出生英雄，为英雄复生魔障，看金牌缅想排外精神，死作牺牲，风波三字莫须有； 予欲无言，对陈迹感怀现象，对现象又怀将来，铸铁像用完老奸罪案，今留影响，戏剧五洲大改良。

对联全文

上联：天胡此醉，为民族出生英雄，为英雄复生魔障，看金牌缅想排外精神，死作牺牲，风波三字莫须有；
下联：予欲无言，对陈迹感怀现象，对现象又怀将来，铸铁像用完老奸罪案，今留影响，戏剧五洲大改良。

对联备注：

（清-康业櫾《城隍庙演风波亭戏台联》）

参考注释

民族

[nation;nationality;people;race] 指历史上形成的、处于不同社会发展阶段的各种人的共同体

出生

[birth] 胎儿生下来

英雄

[hero] 非凡出众的人物。指见解、才能超群出众或领袖群众的人

总揽英雄。——《三国志·诸葛亮传》

英雄乐业。

英雄无觅孙仲谋处。—— 宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

魔障

[barrier set by the devil;evil influence] 佛教用语,恶魔所设的障碍,也泛指波折

金牌

[gold medal] 指体育比赛中冠军所获得的奖牌

缅想

见“缅怀”

排外

[exclusion;antiforeign] 排斥外国、外地或本党派、本集团以外的人

精神

(1) [spirit;mind]∶指意识、思维、神志等

精神为之。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神复旧。——《聊斋志异·促织》

(3) [essence]∶指内容的实质所在;主要的意义

译者没有体会原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神饱满

(5) [lively]∶活跃;有生气

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不挠之精神。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》

牺牲精神。

牺牲

(1) [a beast slaughtered for sacrifice;sacrifice]∶供祭祀用的纯色全体牲畜;供盟誓、宴享用的牲畜

岂不闻梁武帝宗庙以面牺牲。——《三宝太监西洋记通俗演义》

(2) [sacrifice;give up]∶放弃;舍弃或损害一方的利益

他牺牲休息时间为同事们修理收音机

(3) [die a martyr’s death]∶为坚持信仰而死

乐牺牲吾身。——清· 林觉民《与妻书》

牺牲百死而不辞。

牺牲生命。——孙文《黄花冈七十二烈士事略》序

牺牲精神

(4) 又如:英勇牺牲

(5) [expense]∶花费掉

为增强儿童的体格而牺牲了他的智力

风波

(1) [wave]∶风和波浪。比喻生活或命运中所遭遇的不幸或盛衰变迁

世路风波

惹出风波

(2) [disturbance]∶乱子;纠纷

风波迭起

三字

(1).指古字、篆、隶三种字体。《北史·刘芳传》：“昔 汉 世造三字石经於太学，学者文字不正，多往质焉。”

(2).知制诰的别称。 宋 陈师道 《何郎中出示黄公草书》诗：“一官早要称三字，二鬢何须着两毛。” 宋 洪迈 《容斋四笔·官称别名》：“ 唐 人好以它名标榜官称……‘知制誥’为‘三字’。”

(3).指“莫须有”三字。 清 赵翼 《岳祠铜爵》诗：“狱冤虽已昭三字，家祭终非告两 河 。”参见“ 三字狱 ”。

莫须有

[unwarranted] 也许有。形容无中生有,罗织罪名

陈迹

[relics;a thing of the past] 过去的事迹;旧迹;过去的事情(物)

夫普法之战,迄今虽为陈迹,而其事信而有征。—— 清· 薛福成《观巴黎油画记》

凡此琐琐,虽为陈迹,然我一日未死,则一日不能忘。——清· 袁枚《祭妹文》

六朝陈迹

感怀

(1) [recall with emotion]∶感伤地怀念

感怀亡友

(2) [reflections]∶有所感触。也指因感触而产生的情绪

新春感怀

现象

(1) [phenomenon]

(2) 事物在发展、变化中所表现的外部形式

(3) 可观察的事实或事件;一项经历或实际存在的事物

(4) 谓神、佛、菩萨等现身于人间

将来

[future] 未来;现在以后的时间

少年人常思将来。——清· 梁启超《饮冰室合集》

惟思将来。

据前事推将来。

制出将来。

在可以预见的将来

铸铁

[foundry iron;foundry pig] 含碳量较高的铁,质脆,不能锻压,用来炼钢或铸造器物

老奸

亦作“ 老奸 ”。指极为奸诈的人。 宋 张孝祥 《满江红·于湖怀古》词：“ 巴 滇 緑骏追风远， 武昌 云旆连 江 赤。笑老姦、遗臭到如今，留空壁。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第二章第一节：“他在位年久，骄侈心压倒求治心，想要一个顺从意旨的人作宰相，自己可以纵情享乐，老奸 李林甫 因此被用来代替 张九龄 。”

见“ 老姦 ”。

罪案

[details of a criminal case;case] 犯罪的案情

留影

[take a photo as a memento;have a picture taken as a souvenir] 摄影留念(多用于照片题字)

戏剧

[drama;play] 旧时专指戏曲,后用为戏曲、话剧、歌剧、舞剧等的总称

希腊戏剧

五洲

[all over the world] 指世界各地

五洲朋友欢聚一堂

改良

(1) [improve]∶去掉事物的某些缺点,使之更适合要求

看来研磨色料的方法得讲求改良。——《景泰蓝的制作》

(2) [reform]∶改善

改良工人、职员、教员和抗日军人的待遇。——mao8泽8东《为动员一切力量争取抗战胜利而斗争》

注释是词典网系统生成，仅供参考！