闻恙正中秋，满拟解绶南来，随侍聊将犹子意，乃陈情未许，马足仍羁，直至计达端州，大呼千声悔不了； 束装临丧次，虽趁领咨北上，薄才恐负昊天恩，倘朝右分光，梯阶寸进，惟有勉遵诫语，开函百读泪难收。

对联全文

上联：闻恙正中秋，满拟解绶南来，随侍聊将犹子意，乃陈情未许，马足仍羁，直至计达端州，大呼千声悔不了；
下联：束装临丧次，虽趁领咨北上，薄才恐负昊天恩，倘朝右分光，梯阶寸进，惟有勉遵诫语，开函百读泪难收。

对联备注：

（清-曾纪渠《挽曾国荃联》）

参考注释

中秋

[mid-autumn] 农历八月十五日

会中秋。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

满拟

满心打算。 茅盾 《子夜》十六：“当下 周仲伟 就决定了要找益中公司试试他的运气，满拟做一个‘第二个的 陈君宜 ’！”

解绶

见“ 解印綬 ”。

随侍

(1).跟随侍奉。 晋 庾亮 《让中书监表》：“昔以中州多故，旧邦丧乱，随侍先臣，远庇有道。”《魏书·恩倖传·侯刚》：“朕属当监国，弗获随侍，而左右服事，唯藉忠勤。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈异六·徐蓉》：“ 米 （ 米汉雯 ）谢事居 南昌 ， 三郎 亦随侍。” 茅盾 《子夜》十七：“她随侍老太爷十年之久，也不曾感到这样温暖和抚爱。”

(2).指侍从者。《清平山堂话本·刎颈鸳鸯会》：“遂问随侍 阿满 ， 阿满 道：‘此店乃 朱理秉中 开的。’”

犹子

[nephew] 侄子,又称“侄女”;晚辈自称

陈情

(1) [fomer friendship] 旧情

(2) [express]陈述自己的想法

晋· 李密《陈情表》

马足

(1).马的足。《新唐书·归登传》：“ 登 性温恕，家僮为马所踶，笞折马足， 登 知，不加责。”《宋史·韩世忠传》：“背嵬军各持长斧，上揕人胸，下斫马足。”

(2).马的足力。《史记·孙子吴起列传》：“ 孙子 见其马足不甚相远，马有上、中、下辈。” 汉 张衡 《东都赋》：“马足未极，舆徒不劳。”

(3).指破绽。 周克芹 《许茂和他的女儿们》第三章：“她是想支吾了事，怕老汉寻根究底的结果，会把昨晚深夜归家的马足露了出来，惹得老汉的又一顿训斥。”

直至

[till] 直待;一直达到

不了

(1).不明了；不明白。《春秋·庄公二四年》“ 郭公 ” 晋 杜预 注：“自 曹羈 以下，《公羊》、《穀梁》之説既不了，又不通之於 左 氏，故不採用。”

(2).未完；没完。《晋书·庾纯传》：“旦有小市井事不了，是以后来。”《初刻拍案惊奇》卷三十：“﹝ 王翁 夫妻﹞虽不知这些情头，晓得冤债不了，惊怖恍惚成病，不多时，两个多死了。”《儒林外史》第二回：“那些孩子就象蠢牛一般，一时照顾不到，就溜到外边去打瓦踢毬，每日淘气不了。” 赵树理 《套不住的手》：“会议一共开三天半，老人又是听报告，又是准备发言，和大家一样忙个不了。”

(3).常置动词后，强调动作的不可能。 唐 韦应物 《温泉行》：“作官不了却来归，还是 杜陵 一男子。” 张天翼 《最后列车》：“不干鬼子咱们活不了！”

(4).谓不能了结。 清 薛福成 《与法兰西立约通商保护越南议》：“夫壹意欲战，则将使彼不能转圜，兵连祸结，致成不了之局。”

束装

[get one's things ready] 收拾行装

束装首途

束装待发

临丧

亲临丧礼。《论语·八佾》：“居上不宽，为礼不敬，临丧不哀，吾何以观之哉？” 晋 陆云 《吊陈伯华书》：“今遣吏恭集薄祭，不得临丧以叙悲苦。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·诔碑》：“ 周 世盛德，有铭誄之文。大夫之才，临丧能誄。”《新唐书·高俭传》：“ 长孙无忌 伏马前，陈 士廉 遗言，乞不临丧，帝犹不许。” 宋 丁谓 《丁晋公谈录》：“以此知士大夫朝服临丧慰问，深不可也。”

北上

向北登上；向北去。 战国 宋玉 《风赋》：“然后徜徉中庭，北上玉堂。躋于罗帷，经于洞房，迺得为大王之风也。” 三国 魏 曹操 《苦寒行》：“北上 太行山 ，艰哉何巍巍。” 萧华 《通过大凉山》：“只是借道北上，并不在此住宿。”

薄才

微薄的才能。犹不才。常用为自谦之辞。 唐 杜甫 《奉赠鲜于京兆二十韵》：“献纳紆皇眷，中间謁紫宸。且随诸彦集，方覬薄才伸。” 宋 陆游 《农家》诗之一：“薄才施畎亩，朴学教儿童。”

昊天恩

喻父母养育之大恩。 明 陆采 《怀香记·京邸遇旧》：“劬劳鞠养，昊天恩顷刻难忘。”参见“ 昊天罔极 ”。

朝右

位列朝班之右。指朝廷大官。《后汉书·王堂传》：“其宪章朝右，简覈才职，委功曹 陈蕃 。” 晋 陆云 《言事者启使部曲将司马给事覆校诸官财用出入启》：“臣以虚薄，忝窃朝右。” 唐 权德舆 《唐使君＜盛山唱和集＞序》：“初文编以英华籍甚，辉动朝右。”《明史·张四维传》：“ 掩答 封贡议起，朝右持不决。”

分光

(1).分享别人的烛光。指得人之惠而不费人之财。《史记·樗里子甘茂列传》：“臣闻贫人女与富人女会绩；贫人女曰：‘我无以买烛，而子之烛光幸有餘，子可分我餘光，无损子明而得一斯便焉。’”

(2).形容极短的时光。 南朝 宋 鲍照 《观漏赋》：“抚寸心而未改，指分光而永违。”

梯阶

(1) [step]∶一段楼梯的一级,包括一个梯级竖板和一个踏板

(2) [rundle]∶梯子的一阶

寸进

[a little progress] 微小的进步

略有寸进

寸进尺退(指进步少,退步多)

惟有

[only] 只有

我们都很高兴,惟有他沉着脸

诫语

告诫劝说。 清 龚自珍 《乙丙之际箸议第六》：“民之识立法之意者，谓之士。士能推阐本朝之法意以相诫语者，谓之师儒。”

百读

反复诵读。 金 元好问 《曲阜纪行》诗之一：“我昔入小学，首读‘仲尼居’，百读百不晓，但有唾成珠。” 朱自清 《论百读不厌》：“‘百读’只是‘重读’、‘多读’、‘屡读’的意思，并不一定一遍接着一遍的读下去。”

注释是词典网系统生成，仅供参考！