葆强固之精神，抚边省数年而病，厉忠清之节操，作达官半世而穷，天道杳难知，木坏山颓，苍茫何极； 忆追随于京邸，如一家父子之亲，洎隔睽于关河，有千里音书之寄，师恩无以报，人亡琴在，梦想为劳。

对联全文

上联：葆强固之精神，抚边省数年而病，厉忠清之节操，作达官半世而穷，天道杳难知，木坏山颓，苍茫何极；
下联：忆追随于京邸，如一家父子之亲，洎隔睽于关河，有千里音书之寄，师恩无以报，人亡琴在，梦想为劳。

对联备注：

（清-唐健复《挽曹鸿勋联》）

参考注释

强固

1.亦作"强固"。 2.强大和败亡。 3.强大巩固。 4.坚毅;坚强。 5.壮健;强健。 6.坚固;牢固。

精神

(1) [spirit;mind]∶指意识、思维、神志等

精神为之。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神复旧。——《聊斋志异·促织》

(3) [essence]∶指内容的实质所在;主要的意义

译者没有体会原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神饱满

(5) [lively]∶活跃;有生气

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不挠之精神。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》

牺牲精神。

抚边

安边，镇守边疆。《晋书·姚兴载记下》：“清洁善抚边，则 平陆子 王元始 ；雄武多奇略，则建威 王焕 。” 元 王逢 《赠别浙省黑黑左丞国宝》诗：“插羽书间署，封泥詔抚边。” 钱基博 《吴禄贞传》：“ 清 廷索抚边者无应，不得已，仍起 禄贞 帮办 延吉 边务。”

忠清

忠诚廉正。亦指忠诚廉正的人。 汉 蔡邕 《上封事陈政要七事》：“宜追定八使，纠举非法，更选忠清，平章赏罚。” 晋 葛洪 《抱朴子·审举》：“尝小仕者，有忠清之効，治事之干，则寸锦足以知巧，刺鼠足以观勇也。” 宋 黄庭坚 《司马文正公挽词》之二：“忠清俱没世，孝友是生知。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷一：“赖 文文中公 篤棐忠清，宣布威德，五省通商，慬得无事。”

节操

[high moral principle] 指人的气节、操行。多用褒义

作达

(1).谓仿效放达行为。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·任诞》：“ 阮浑 长成，风气韵度似父，亦欲作达。”

(2).指放达。 清 钱谦益 《负郭》诗：“ 阮氏 籍 咸 俱作达，公孙朝穆故堪邻。” 清 黄景仁 《冬夜左二招饮》诗：“作达信有涯，生天独甘后。”

半世

[half a lifetime] 人生的一半

天道

[spritual principles;divine order of things] 自然规律

天道变化。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

木坏山颓

木：梁木。山：指泰山。颓：倒下。梁木折坏，泰山崩倒。比喻德高望重的人死去。亦作“泰山梁木”。

苍茫

[boundless;vast;indistinct] 空旷辽远

苍茫大地

暮色苍茫

何极

(1).用反问的语气表示没有穷尽、终极。《楚辞·九辩》：“中瞀乱兮迷惑，私自怜兮何极？” 晋 潘岳 《寡妇赋》：“仰皇穹兮叹息，私自怜兮何极？” 南朝 梁 任昉 《＜王文宪集＞序》：“士感知己，怀此何极？”

(2).用反问的语气表示不是出于。 唐 韩愈 《奏汴州得嘉禾嘉瓜状》：“感自皇恩，微茎何极於造化；亲逢嘉瑞，小臣喜遇於休明。”

追随

(1) [follow]

(2) 仿效前人的事迹

(3) 跟随

经常追随着他的记者们

京邸

京都的邸舍。《京本通俗小说·错斩崔宁》：“那人也是一个少年，喜谈乐道，把这封家书一节，顷刻间遍传京邸。” 清 昭槤 《啸亭续录·超勇亲王》：“虏使 哈柳 至，强辩士也，謁王於京邸。”

如一

[consistent] 相同;一致;没有差别

始终如一

表里如一

家父

[my father] 对人谦称自己的父亲

关河

[fort;defense;land of a country] 关塞;关防。泛指山河

渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。——宋· 柳永《八声甘州》

千里

[the winged steed] 指千里马

先王之千里。——《吕氏春秋·察今》

音书

音讯，书信。 唐 宋之问 《渡汉江》诗：“ 岭 外音书断，经冬復歷春。” 元 郑光祖 《倩女离魂》第三折：“都做了一春鱼雁无消息，不甫能一纸音书盼得。” 明 高明 《琵琶记·丹陛陈情》：“况隔千山万水，生死存亡，虽有音书难寄。” 李大钊 《南天动乱适将去国忆天问军中》诗：“风尘 河 北音书断，戎马 江 南羽檄纷。”

无以

[endless;ceaseless] 即“无已”,不停止,不得已

无已人,则王乎。——《孟子·梁惠王上》

亡琴

晋 王献之 卒，其兄 徽之 取 献之 琴弹之，久而不调，乃叹曰：“呜呼 子敬 ，人琴俱亡。” 子敬 ， 献之 字。见《晋书·王徽之传》。后因以“亡琴”为悼念亡弟之典实。 唐 杨炯 《从甥梁錡墓志铭》：“望吾子者，空怀倚閭之嘆；嗟余弟者，独有亡琴之悲。”

梦想

[dream of;daydream] 即做白日梦空想;妄想;梦中怀想

梦想生活在更好的社会里

注释是词典网系统生成，仅供参考！