伟烈殊勋，都从天语易名定矣，数紫光阁上，功臣恨生晚二十年，不得仗剑请缨，随太傅伯仲纵横扫荡； 泰山北斗，岂惟江左夷吾例欤，听白下城中，痛哭悔来迟三五日，便是奠刍执绋，歉小子感激公义私情。

对联全文

上联：伟烈殊勋，都从天语易名定矣，数紫光阁上，功臣恨生晚二十年，不得仗剑请缨，随太傅伯仲纵横扫荡；
下联：泰山北斗，岂惟江左夷吾例欤，听白下城中，痛哭悔来迟三五日，便是奠刍执绋，歉小子感激公义私情。

对联备注：

（清-凌骥《挽曾国荃联》）

参考注释

伟烈

(1).伟大的功业。 明 归有光 《与王子敬书》：“平生足迹不及天下，又不得当世奇功伟烈，书之增嘆耳。” 清 侯方域 《定鼎説》：“今日倘思扼天维，衍地脉，创艰食之弊，策定民之本，登圣历乎天阶，章国祚之有秩，盍求所以绍扬伟烈焉。” 梁启超 《新民说·论自尊》：“其后此之建丰功，扬伟烈，留最高之名誉於歷史上，皆自不肯自贼自暴之一念。” 鲁迅 《书信集·致胡适》：“友人 李庸倩 君为彼书出主，亦久慕先生伟烈，并渴欲一瞻丰采。”

(2).显赫，盛大。 明 吴承恩 《贺周兰墩陞都督障词》：“平生文武双奇絶，此去功名真伟烈。”

(3).威武。 明 沉鲸 《双珠记·风鉴通神》：“仪容真伟烈，双瞬光飞电，更堪钦虎头燕頷胥全。”

殊勋

特出的功勋。《三国志·魏志·荀彧传》：“ 董昭 等谓 太祖 宜进爵国公，九锡备物，以彰殊勋。” 隋 李德林 《天命论》：“ 太祖 挺生，庇民匡主，立殊勋于 魏 室，建茂绩于 周 朝。” 宋 杨万里 《赴文德殿听麻仍拜表》诗：“夙退自欣还自笑，素餐便当策殊勋。” 太平天囯 洪仁玕 《诛妖檄文》：“共扶真主，各建殊勋。”

天语

(1).上天之告语。 唐 李白 《明堂赋》：“听天语之察察，拟帝居之将将。” 宋 李清照 《渔家傲》词：“彷彿梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。” 明 唐顺之 《冬至南郊》诗：“神光人共见，天语帝亲闻。”

(2).谓天子诏谕；皇帝所语。 唐 刘禹锡 《送源中丞充新罗册立使》诗：“身带霜威辞凤闕，口传天语到 鷄林 。” 宋 苏轼 《用王巩韵赠其侄震》诗：“朝廷贵二 陆 ，屡闻天语温。” 清 周亮工 《书影》卷四：“ 茅元仪 《武备志》成，曾经 神宗 乙夜之览，天语称其该博。”

易名

(1).指古时帝王、公卿、大夫死后朝廷为之立谥号。《礼记·檀弓下》：“ 公叔文子 卒，其子 戍 请諡於君，曰：‘日月有时，将葬矣，请所以易其名者。’” 南朝 梁 任昉 《齐竟陵文宣王行状》：“易名之典，请遵前烈。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷七：“幸圣明知其始末，故九品微官获邀易名之旷典也。”后亦有由崇仰者为死者议立谥，称“私謚”，亦称“ 易名 ”。 唐 韩愈 《贞曜先生墓志铭》：“贤者故事有易名，况士哉！” 贞曜先生 为 孟郊 之私谥。

(2).换名，改名。 宋 何薳 《春渚纪闻·天绘亭记》：“余择胜得此亭，名曰 天绘 ，取其景物自然也。后某年某日，当有俗子易名‘ 清辉 ’，可为一笑。”

紫光阁

阁名。在 北京 西苑 太液池 (今 中南海 )西岸。 清 代于阁前殿试兵部中式武举，又为元旦宴请藩属王公之处。《清会典事例·工部·宫殿》：“二十五年，因 西苑 内平臺故阯，改建 紫光阁 五间，图功臣像於阁上。”

功臣

[one who has rendered outstanding service] 旧指君主的有大功的臣子,现指对国家和人民作出重大贡献的人

治淮功臣

今功臣名将,雁行有序。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

十年

形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。” 杨伯峻 注：“十年，言其久也。” 唐 贾岛 《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

不得

[may not;be not allowed] 用在动词后面,表示不可以或不能够

吾不得而见之矣。——清·袁枚《黄生借书说》

仗剑

持剑。《史记·淮阴侯列传》：“及 项梁 渡 淮 ， 信 仗剑从之。” 唐 韩偓 《乾宁三年丙辰在奉天重围作》诗：“仗剑夜巡城，衣襟满霜霰。” 清 戴名世 《窦成传》：“ 成 仗剑从军，为小卒，无所知名。”

请缨

[volunteer for the army;submit a request for a military assignment] 请求交给杀敌任务;自请从军报国

军自请,愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。——《汉书·终军传》

太傅

[a power offical] 官名。三公之一,职很高

遣太傅赍黄金。——《战国策·齐策四》

伯仲

[elder and younger] 兄弟之间的老大和老二。比喻事物不相上下

《出世》表真名世,千载难堪伯仲间。——宋· 陆游《书愤》

纵横

(1) [in length and breadth;lengthwise and sidewise;vertically and horizontally]∶竖和横互相交错

众壑纵横。——《徐霞客游记·游黄山记》

犹有曲挺纵横者。

刀戟纵横。——《广东军务记》

(2) [with great ease;freely]∶奔放自如

笔意纵横

(3) [move about freely;overrun]∶奔驰无阻

纵横四海

(4) [unbridled;unscrupulous]∶放肆;无所顾忌

(5) [rival political theories]∶指合纵连横

扫荡

[mop up;annihilate;exterminate;liquidate wipe out] 扫除涤荡;泛指彻底清除

扫荡叛匪

假如提起一支屠城的笔,扫荡了文坛上一切野草,那自然是快意的。——鲁迅《“说不出”》

泰山北斗

[Mount Taishan and the Big Dipper,person of distinction] 泰山极高,北斗最亮。比喻为当世所瞻仰瞩目的人和事

唐兴, 愈以六经之文,为诸儒倡,自 愈没,其学盛行,学者仰之如泰山北斗。——《唐书》

岂惟

见“ 岂唯 ”。

江左夷吾

《晋书·温峤传》：“于时 江左 草创，纲维未举， 嶠 殊以为忧。及见 王导 共谈，欢然曰：‘ 江左 自有 管夷吾 ，吾復何虑！’” 管夷吾 ， 春秋 时期政治家 管仲 ，相 齐桓公 成霸业。后来诗文中多以“江左夷吾”称许有辅国救民之才的人。 宋 陆游 《泛舟湖山间有感》诗：“野人只欲安耕钓， 江左 夷吾 可见不？”《花月痕》第七回：“这也没有甚么奇处，那 诸葛公 弹琴退敌， 谢太傅 围棋赌墅，名士大半多会摹调，只如今就算得 江左 夷吾 ，让他推羣独步了。”

白下

(1) [Nanjing]∶南京的别称

(2) [Baixia road]∶南京西北的一条路

痛哭

[cry bitterly;wail] 尽情地哭

来迟

汉武帝 为 李夫人 所作诗中之辞。 李夫人 少而夭卒， 汉武帝 思念不已。方士 少翁 言能致其神。令帝居帐，遥望见好女如 李夫人 之貌。帝益悲感，为作诗曰：“是邪，非邪？立而望之，偏何姗姗其来迟。”见《汉书·外戚传上·孝武李夫人》。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·乐府》：“观 高祖 之咏《大风》， 孝武 之叹‘来迟’，歌童被声，莫敢不协。”

五日

(1).指农历五月初五，端午节。 唐 冯贽 《云仙杂记·灵运须》：“ 中宗 时， 安乐公主 五日斗百草。” 宋 姜夔 《诉衷情·端午宿合路》词：“石榴一树浸溪红，零落小桥东。五日凄凉心事，山雨打船篷。”

(2).谓任职不会长久。即将去职。 宋 王禹偁 《公退言怀》诗：“两衙决事官差我，五日延英詔问谁？”参见“ 五日京兆 ”。

便是

(1).即是，就是。 晋 干宝 《搜神记》卷十六：“客遂屈，乃作色曰：‘鬼神，古今圣贤所共传，君何得独言无。即僕便是鬼。’” 明 李贽 《答耿中丞论淡》：“若祗以平日之所飫闻习见者为平常，而以其罕闻骤见者为怪异，则怪异平常便是两事，经世出世便是两心。”

(2).即使；纵然。 汉 王充 《论衡·儒增》：“便是 熊渠 、 养由基 、 李广 主名不审，无害也。”《初刻拍案惊奇》卷二十：“至于婚姻大事，儿女亲情，有贪得富的，便是王公贵戚，自甘与团头作对。”《红楼梦》第四九回：“便是不会，也没难处。” 鲁迅 《集外集·＜穷人＞小引》：“他写人物，几乎无须描写外貌，只要以语气、声音，就不独将他们的思想和感情，便是面目和身体也表示着。”

(3).用于句末，表示肯定语气。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三：“我离了他家门便是。” 元 无名氏 《看钱奴》第一折：“小可 曹州 人氏 贾仁 的便是。”《儒林外史》第二二回：“ 牛布衣 近日馆于舍亲 卜 宅，尊客过问，可至浮桥南首大街 卜 家米店便是。”

(4).只因为。《水浒传》第二一回：“那老儿见是 宋江 来，慌忙道：‘押司如何今日出来得早？’ 宋江 道：‘便是夜来酒醉，错听更鼓。’”《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“ 许宣 道；‘娘子如何在此？’ 白娘子 道：‘便是雨不得住，鞋儿都踏湿了，教 青青 回家，取伞和脚下。又见晚下来。望官人搭几步则个。’”

(5).正是。 唐 元稹 《哭子》诗之三：“鐘声欲絶东方动，便是寻常上学时。”

执绋

[attend a funeral] 送葬时帮助牵引灵车,后来泛指送葬

小子

(1) [boy;bloke;chap]∶年幼的男孩子

他有两个小子

(2) [son]∶儿子,小儿子

(3) [fellow]∶家伙——含有轻蔑意

(4) [name by which the elder calls the younger]∶长辈称晚辈

小子无所畏。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

感激

(1) [feel grateful;be thankful]∶因为别人的好意或帮助而对他有好感

感激不尽

我把电话打通了,他感激地谢了我。——《小桔灯》

(2) [gratitude]∶对于施恩者怀有热烈友好的感情,促使人去报答恩情

感激施舍

(3) [be moved and inspired]∶感动奋发

先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。——诸葛亮《出师表》

公义

亦作“ 公议 ”。1.公正的义理。《荀子·修身》：“怒不过夺，喜不过予，是法胜私也。《书》曰：‘无有作好，遵王之道。无有作恶，遵王之路。’此言君子之以公义胜私欲也。” 汉 荀悦 《汉纪·武帝纪二》：“圣人以天下为度者也，不以私怒伤天下公议。” 宋 秦观 《白敏中论》：“夫公义私恩适不两全，犹当以道，权其轻重，奈何无故而废之哉。” 鲁迅 《华盖集续编·死地》：“历史上所记的关于改革的事，总是先仆后继者，大部分自然是由于公义。”

(2).公众的议论，舆论。《后汉书·袁术传》：“ 绍 议欲立 刘虞 为帝， 术 好放纵，惮立长君，託以公义不肯同，积此，衅隙遂成。” 唐 韩愈 《顺宗实录五》：“﹝ 执谊 ﹞既而为 叔文 所引用，初不敢负 叔文 ，迫公议，时时有异同。”《二刻拍案惊奇》卷十二：“ 晦翁 错问了事，公议不平，沸腾喧嚷。”

私情

(1) [personal relationships]∶私人的情面或交情

不徇私情

(2) [sexual relations]∶不正当的男女爱情

他的妻子跟别人有私情

注释是词典网系统生成，仅供参考！