荣誉的前奏（法国）（2）

　　“你想想吧，难道不认得吗？”
　　不错，这音乐明明是熟的，可想不起在哪儿听过……祖父笑道：“再想想吧。”
　　克利斯朵夫摇摇头，说：“我想不起。”
　　他仿佛心中一亮，觉得这些调子……可是他不敢……不敢指认……　　“祖父，我不知道。”
　　他脸红了。
　　“哎，小傻子，你自己的调子还认不得吗？”
　　对，他知道是自己的，可是给人家一提，倒反吃了一惊，他嚷道：
　　“噢！祖父！”
　　老人喜洋洋的把那份谱解释给他听：“你瞧：这是咏叹调，是你星期二躺在地下唱的。——这是进行曲，是我上星期要你再唱而你想不起来的。——这是小步舞曲，是你在我的安乐椅前面按着拍子跳舞的……你自个儿瞧吧。”
　　封面上，美丽的哥特字体写着：①

　　　　　　童年遣兴：咏叹调，小步舞曲，圆舞曲，进行曲。

　　　　　　　　约翰·克利斯朵夫·克拉夫脱作品第一号。

　　克利斯朵夫简直愣住了。他看到自己的名字，美丽的题目，大本的乐谱，他的作品！……他只能结结巴巴的接着说。
　　“噢！祖父！祖父！……”
　　老人把他拉到身边。他扑在老人膝上，把头钻在他怀里，快活得脸红了。
比他更快活的老人，装着若无其事的声音和他说（因为他觉得自己快要感动得忍不住了）：
　　“当然，我按照调性替你加上了伴奏跟和声。还有……”他咳了一声，“还有，我在小步舞曲后面加上一段特里奥，①因为……因为那是习惯如此！……而且……我想也没有什么害处。”
　　他把那段恃里奥弹了一遍。——克利斯朵夫因为能跟祖父合作，觉得很得意：
　　“那未，祖父，也得写上您的名字啊。”

①凡是一个新曲子，在琴上一边辨认音符一边慢慢的弹，在弹琴的人叫做“摸”。

①哥特字体俗称为花体字，产生于十三世纪，早期印刷书写多用此体。

①特里奥（Trio）原义为三种乐器台奏之音乐，称为三重奏。但十八世纪后期小步舞曲之第二部常称为特里奥，乐器数量及音乐本身均与第一部小步舞曲成为对比。
　　“不用写。除了你也用不着别人知道。只要……”他声音发抖了，“只要将来我不在的时候，这点儿纪念能教你想起我。你总不会忘了祖父吧，嗯？”
　　可怜的老人没有把话完全说出来，他预感到孙儿的作品将来不会像他的一样湮没不彰，所以在自己那些可怜的调子里挑了一个放进去。而这种对假想的荣名沾点儿光的欲望，也很谦卑很动人，因为他只想以无名的方式参加一缕思想，不让它完全消灭。——克利斯朵夫感动到极点，拚命把他亲吻。
老人越来越压不住自己的感情，一味亲着他的头发。
　　“你说，你不会忘了的，是不是？将来你成了一个音乐家，一个大艺术家，为家、为国、为艺术争光的时候，成了名的时候，你会记得是你的老祖父第一个赏识你，第一个料到你将来的造就的？”
　　他听着自己的话，眼泪都上来了，可还不愿意给孩子着出他动了感情。
　　他狂咳了一阵，沉着脸，拿乐谱当做宝贝似的藏起来，把孩子打发走了。