好心的猎人（俄罗斯）（5）

　　“哟，多快……”老头子一边说，一边沉思地微笑着。“一眨眼！像箭一样……跑掉了，莱斯克，我们的那头小鹿！喂，它逃走了，它还要长大的……哟，你真灵巧！……”
　　老头站在那儿好半天，老是微笑地回想着逃跑的小鹿。
　　第二天，叶美利走近自己的房子。
　　“喂，爷爷！带小鹿来了吗？”格里苏克问着，他心急地等了好久了。
　　“没有，格里苏克……可是我看见它了……”
　　“黄橙橙的？”
　　“正是黄橙橙的，但嘴巴是黑色的。站在灌木丛底下，啃着树叶。我瞄准了……”
　　“没打中吗？”
　　“没有，格里苏克，我可怜那只小野兽！……可怜它的妈妈。我吹着口哨，它，那只小鹿，飞跑到森林里去了。……跑得真快，这小顽皮……”
　　老头子好大半天对小孩叙述这个故事，说他怎样在树林子里花了3天工夫找那小鹿，后来又怎样让它逃跑了。
　　小孩子一边倾听着，一边跟老祖父一起快乐地笑着。
　　“我给你带一只雉鸡来了，格里苏克，”叶美利讲完了故事，又加上这么一句：“它迟早总会被狼吃掉的。”
　　雉鸡给拔光了毛，放在锅子里。害病的孩子，怀着满足的心情喝着雉鸡汁，要睡觉的时候，又问了老头好几次：
　　“它真的逃跑了，那只小鹿？”
　　“逃跑啦，格里苏克……”
　　“黄橙橙的？”
　　“是黄橙橙的，只有嘴巴和蹄子带些黑色。”
　　整夜，小孩子在睡梦里一直看见那只黄橙橙的小鹿，它跟它的妈妈快活地在树林里散步。睡在炉上的老头在梦里也带着微笑。