青青小姐（德国）（3）

　　“啊唷，我让门开着，”舅舅惊慌失措地喊道。他是如此喜欢这只温良的小白鼠，它在航行中为他排遣了不少孤独的时候，丢了它他十分难过。他也对自己说，这个小家伙现在己不习惯于自由了，没有他和彼得的照顾，肯定会死掉的。可是它究竟会跑到哪儿去了呢？屋子里没有它能钻进去的洞，它一定是藏在什么家具下面了。于是舅舅就开始在地上爬来爬去，在一件件家具下寻找。
　　当他刚把脑袋从沙发下抽出来时，看到恩斯特面露惊恐的神情站在门槛上。他是来问候舅舅的，这时他发现了那只空空的笼子和在地上四处寻找的舅舅。
　　“哎呀，哎呀！”他想，“刚才海因里希拨弄了半天门。是他把门弄开了，把小鼠放跑了。哎呀！哎呀！现在他可去不成底里雅斯特了，可他将来想当船长，他是多么想去参观‘伊利莎白’号呀！”
“你干嘛哭丧着脸？”舅舅问。
“啊！亲爱的舅舅，别生海因里希的气！”
“我为什么要生海因里希的气？”
“不，我想说，别生我的气，我——我并不是故意的，我——我——”
“怎么，还不快说？”
“我不小心把青青小姐—”他哇地一声放声大哭起来。
“放走了？”舅舅喊道，“你们听听他在胡说八道什么！是你把青青小姐的门打开的？”
还未等恩斯特来得及回答，海因里希的声音从他身后响起：”不，不，舅舅，别生恩斯特的气。
放走白鼠的不是他，是我——我放的！”
海因里希如同刚才恩斯特一样，也看到了空笼子，听到舅舅的训斥声和恩斯特的哭声，他受不了，他宁可自己承担责任。
“原来如此，”舅舅说，“你也把白鼠放走了？这就越来越妙了！现在就只剩下彼得也坦白自己犯下这罪行喽！”他看见彼得刚走进屋来，带着惊恐的表情一会儿看看空的笼子，一会儿看看哭着的孩子。
“船长先生，请原谅，”他果断地走向前说，“刚才我给青青小姐喂小米的时候，是我——我——我不小心把它放跑了。”
舅舅跳了起来。“这实在太过份了！原来是你，”他指着恩斯特，”你把白鼠放跑了？”恩斯特只是哭得更响了。“还有你？”舅舅转向海因里希。
这一个也不回答，哭得更厉害了。“还有你，彼得？”这一个窘迫地转动着他的帽子。“喏，你们都听看！是我自己把白鼠放跑的：”
“船长先生自己？”——“你，舅舅，你！”彼得和孩子们同时喊道。
“是的，是我。现在我很想知道你们三人为什么要说谎？”
“我为海因里希感到惋惜！”恩斯特抽抽搭搭地哭着说。
“我为恩斯特感到惋惜！”海因里希哭着说。
“我为两个少爷感到惋惜，因为他们多么盼望去底里雅斯特呀！”彼得插嘴说。
“因此你们就全都敢信口开河？你是个上了年纪的人了，”舅舅转向彼得，”
起码懂得在任何情况下都不应说谎。——你们是好兄弟，”舅舅把孩子们拉到自己身边，“因为你们彼此都愿替别人受罚。
彼得也是一片好心。不过你们不该忘记，一个人在任何情况下都得说真话。
你们会记住这一点吗？”
“是的，是的，亲爱的舅舅，我们一定会记住的！请原谅我们这一次吧！”
孩子们温柔地偎着舅舅，这时，恩斯特突然叫了起来：“舅舅，舅舅，你身上有什么东西在爬呢！”
“哪儿，什么在爬？”舅舅喊道。
“在你的上衣里面！”
舅舅敞开上衣。真的，从上衣里面袋子里伸出了青青小姐的小尖脑袋。她用她那聪明的黑眼睛开心地一会儿看看这个，一会儿看看那个，好像想要说：“你们干吗为我无事惊扰？我早就考虑好了，当你们大家都如此激动的时候，我悄悄地钻进了我所熟悉的庇护所。我喜欢这儿，也愿意呆在这儿。”
舅舅高兴地抚摸着归来的小白鼠。“好，既然青青小姐如此明白事理，自己又回来了，我只好宽恕大家一次了。不过要记住：今后决不能说谎。”
“决不说慌！”孩子们喊道。
“决不说谎！”彼得也保证说。
“现在，恩斯特和海因里希，到妈妈那儿去请她为你们准备好一只小箱子。
明天一早我们去底里雅斯特。”
“两人都去？”孩子们满面春风地喊道。
“不，三个都去！把青青小姐也带去。你们同意吗？”
“哦，亲爱的好舅舅！”孩子们所能说的就是这些。