小人国游记（英国）（9）

　　我把钩子全部勾牢后，把绳结拿在手里，就开始拖起来。但是没有一条船动弹，原来船都被抛上了锚，所以，还有最危险的一步工作要做。我暂时丢下绳子，用小刀坚决地割断锚索。这时，我的脸上和手上中了两百多支箭，然后，我拿起绳子的结头，很容易地把五十艘最大的敌舰拖起走了。
　　布莱弗斯库人丝毫没有料到我的意图，一开始就吓慌了。当他们注意到整个舰队整整齐齐地移动起来，又看见我在一头拖着，就发出了一种悲伤绝望的号叫，简直无法形容。我一走出险境，便停了一阵，把扎在我手上和脸上的箭拔出来，敷上一些他们给我擦过的那种药膏。然后，我摘下眼镜，才带着我的货物平安到达小人国的皇家港口。
　　皇帝和全体官员都站在岸边，等候着这趟大冒险的结果。走到了可以听见喊声的地方，我高声喊道：“小人国皇帝万岁！”我一上岸，这位伟大的皇帝就用尽一切恭维话来欢迎我，当场封我做“那尔达克”，这是他们的最高贵的头衔。
　　皇上希望我另外找一个机会，把敌人其余的船只全部牵来。帝王们的野心都是这样没有限度的，他好像一心想把整个布莱弗斯库帝国降为一个省份；消灭大头派亡命者，强迫那个国家的人民从小的一头敲蛋；这样一来，他就成了世界上唯一的帝王。但是，我从政策和正义方面举了许多理由，努力改变他的想法。我并且直率地说，我决不把一个自由、勇敢的民族变成奴隶般的工具。
　　我立了这次大功约摸三个星期以后，布莱弗斯库派来了一个正式的代表团，乞求和平。和平条约很快就缔结了，条件都十分有利于我们的皇帝。他们恭维我的英勇和宽大，用他们皇帝的名义邀请我到他们的帝国去。
　　格利佛在小人国的生活
　　现在来介绍一下我在这个国家居留九个月零十三天期间的生活情形，这或许会使好奇的读者高兴。他们雇了两百个女裁缝给我缝制衬衫、床单和桌布，用的布是他们能找到的最牢最粗的一种料子。但是，他们不得不把那些布折成好几层，因为他们的最厚的布料比英国上等薄麻布还是要薄一些。他们的亚麻布通常是三英寸宽，并且三英尺长成为一匹。
　　我躺在地上，让那些女裁缝给我量尺寸。一个人站在我的脖子上面，另一个人站在我的小腿肚上面，各人拉着一根粗绳的一端；第三个人就用一根长一英寸的尺来量这根绳子的长度。接着，她们量了我的右拇指，根据数学方法计算，大拇指的两圈等于手腕的一圈，照这样可以推算脖子和腰身；并且有我摊在地上的旧衬衫做样子，所以给我做得正合身。
　　另有三百个男裁缝结我做外衣。但是，他们用另一种办法量尺寸。我跪在地上，他们竖起一架扶梯，搭在我的脖子上。有一个人爬到梯子上，把一根带锤的线从我的衣领垂到地面，这恰好等于我的上衣的长度。可是，我的腰身和臂宽是我自己量的。我的衣服做好以后，看上去好像是英国太太们缝制的百衲衣，不过我的全是一种颜色罢了。
　　我有三百个厨师，他们在我的房子旁边盖着的小棚屋里给我做饭。他们和他们的家眷就住在那些小屋里。吃饭时，我拿起二十名侍者放在桌上。有一百多名在下边地面上侍候，桌上的侍者就用绳子，很巧妙地把这些东西吊上来，好像我们在欧洲从井里汲水一样。他们的一盘肉和一桶饮料够我普通的一口。他们的羊肉不如我们的，可是他们的牛肉非常可口。我连肉带骨头一起吞，就像在我们的国家里吃百灵鸟的腿一样。我的仆人们看了，都大为惊奇。我往往一口吞下他们的几只鹅和火鸡。我得承认，味道比我们的好多了。