巧克力战争（日本）（7）

　　“你们说什么都行，到这儿来，过一会儿再听你们俩所说的理由。”
　　店员抓住阿明和光一的后背，往金泉堂的后门拖。后门是店员用的出入口，一进后门旁边就有一个店员专用的小电梯。
　　年轻的店员把他们俩推进电梯，马上按了数字是3的那个电钮。电梯门自动地关上了，慢慢地向上开去。
　　“我们什么坏事也没干，对他们说了也许会弄明白的。”光一抓住阿明的胳膊，用故意让年轻店员听到的声音说道。
　　年轻店员干咳了几声。
　　电梯停了，门自动打开，那儿有一个办公室，给人的感觉是：这办公室有点像银行。
　　“上这儿来！”店员对他俩说道。
　　光一和阿明被带到坐在办公室最里面的管理员面前。
　　“发生了什么事？”胖胖的管理员一边用绸子布擦着米黄色的烟斗，一边用悠闲自在的声音问道。
　　店员像一把尺子似的挺直腰板，向管理员报告了事情的全部经过。
　　“什，什么？”管理员支起身子，看上去比刚才坐着时高了十多厘米。
　　“为，为什么，做这种蠢事？”
　　管理员的脸红红的，露出那种好像有人硬把苦药塞进他嘴里的神色。
　　“那块玻璃值十万日元，你们淘气打碎玻璃，那就必须让你们的家长赔偿。”管理员看着阿明和光一。
　　“我们没有打碎玻璃！”
　　“那是谁打碎的呢？”
　　“这就奇怪了，玻璃橱窗前除你们俩外，什么人都没有，再说你还拿着这把 * 。给我看看，这种 * 的 * 可打十米远，是很危险的玩具 * ，叔叔对这点了如指掌……”
　　“你说得不对，不对，我们没有开枪！”阿明用一种近似于哭泣的声音叫道。
　　但是，面前的这两个大人却坚信阿明和光一是真正的犯人。
　　“不是你们打的，干吗要逃跑？”店员问道。
　　“是啊，没干坏事干吗要跑呢，有这种必要吗？”管理员说着。
　　对这一问题光一想必须说几句，然而他却无法用语言来很好地表达这种意思。光一想说的话是这样的：我们想吃那座巧克力城堡，突然玻璃碎了，巧克力城堡好像在向我们逼近，我们俩吓了一跳，这才慌慌张张逃跑的。可是，说这些大人是不可能相信的。
　　“老老实实地说！”突然，管理员抬高了嗓门。
　　“不老实交待叫你们尝尝苦头，说玻璃是你们打碎的！”
　　光一和阿明一言不发，四只眼睛狠狠地盯着管理员的那张脸。
　　“干吗不说话！”
　　然而，光一和阿明仍然一声不吭。
　　管理员想无论如何要让光一和阿明开口，因此他又拿起烟斗，用丝绸手绢小心翼翼地擦着。
　　“说实在的，叔叔喜欢你们这样的孩子——淘气的、真正的孩子。叔叔小时候和你们一样，也非常淘气。淘气之后，老老实实地认错，叔叔是不会训斥你们的。好了，老实说吧，像一个真正的男子汉，老老实实地……”管理员尖着嗓子说道。