光灿灿的小金鹿（日本）（10）

　　小六妈妈在厨房做完活儿，用围裙擦着手走进屋来：
　　“小六、妈给你铺被褥，快点睡吧。明儿上学又是那个样，可不行哟。”
　　叫她早睡，她也睡不着。小六感到上气不接下气，想翻身又不敢翻，好像浑身长了刺。妈妈用紫色的包袱皮遮住电灯，在灯光下做针线活儿。小六悄悄地仰头看了看妈妈，感到很纳闷。真由美都被绑去了，妈妈怎么还能这样心平气和地做针线活儿呢？……何况“犯人”就在我们这间房子里……。
　　弄得满城风雨的那封信，不是别人，正是我小六写的啊……。
　　一种强烈的孤独感突然侵袭着小六的心灵。她好像孤身一人被抛弃到广阔的荒野上去，感到阴森而又孤寂。小六把头钻进被窝里去抽泣，硬是憋着不敢出声。真由美现在干什么呢？她也是一个人孤单单地在哭吗？也许小宗脸上露出可怕的狞笑，正在旁边监视着她呢！小宗说弄不下去就收拾掉。是要收拾到什么地方去呢？小六想：真由美也许同那条煎饼薄的破被子一块儿会给收拾到壁橱里去吧。她可怜真由美，泪水终于流了下来。
　　妈妈站起来去锁门。即使房次郎不回来，佐代也一直等到十一点左右。她认为这是自己的义务。过了十一点，她就锁门睡觉。小六平时睡得早。她对这一切，都不知道。
　　屋里关了灯，一片漆黑。小六觉得空中好像蠕动着无数的小黑虫，可怕得很。但是闭上眼还不到一分钟，她又不耐烦地把眼睁开了。
　　在一片漆黑中，又浮现出那头光灿灿的小金鹿。对，把小金鹿还给小宗吧。还给他，我就不再是小偷了；不是小偷，我就天不怕，地不怕，什么都不怕了。
　　这是小六所能想出来的最好的道理，也是把小六从难忍的折磨中解救出来的唯一出路。
　　妈妈在旁边，睡得呼呼的。外头狗在叫。好像这是个信号，小六从床上站了起来。
　　她蹑手蹑脚地出了门。月光下，她看见一条野狗从前边的拐角溜过去。
　　刚才，可能就是它在叫吧。除此以外，看不见什么有生命的东西。秋夜的空气潮湿而阴冷，小六只穿着一件睡衣，不免感到凉气逼人。
　　六
　　月光下，小六继续走着。她不认得小宗的家。深更半夜，上哪儿去找小宗呢？但是非把他找到不可。一定要把小金鹿还给他。六岁的小六，除了这个念头以外，什么都没有想。她感到，偷着拿来的小金鹿似乎已经膨胀成大动物，压得自己喘不过气来。
　　小六像梦游病患者似地，蹒跚地拖着步子。小宗说的“藤川”这两个字，深深留在她那幼稚的头脑里。
　　藤川纸器工厂设在马路尽头的那块空地的另一边。这一带还挤着许多小工厂。藤川工厂算是大的。它占了一大块地皮，有好几幢厂房，还有不少仓库。这个厂子本来生产各种厚纸盒。自从春末以来，生意越来越坏，陆续把车床典当出去，最后弄得个山穷水尽，进退两难。半个月前，厂主一家老小连夜逃跑了。将来，总得由债权人来收拾这个烂摊子吧。不过目前这座工厂还是空荡荡的，连个人影也没有。
　　正当要拐进藤川工厂附近的丁字路口时，一个黑影突然从前方闪过。小六立刻藏在旁边的垃圾箱后头。这是她生平第一次深更半夜一个人跑到街上来，可是她一点儿也不害怕。她只是不愿意见到人，任何人都不想碰见。