留声机救了公鸡的命（俄罗斯）（3）

　　“吹得真卖劲儿！嗓子部吹哑了。可怜的家伙！”科利卡说，“喂，从头再放一遍。”
　　从头再放。两只鸟又重新斤始了不可抑止地吹捧竞赛。当公鸡的嗓子眼看就要嘶哑的时候，突然远远地，好像是从地底下一样，传来一声真正的公鸡的叫声。
　　维季卡和科利卡互相看了一眼。
　　“听见了吗？”维季卡问。
　　“听见了……”
　　“这是我家那只冻伤的公鸡，它叫起来了！奶奶！”维季卡跳下椅子往屋外跑去。“奶奶……”
　　奶奶抱着一抱柴从干草棚里走了出来。
　　“奶奶，咱们的公鸡叫起来了！你不信？”
　　维季卡说着又跑回屋里，把留声机搬到厨房里，放在地下，并把公鸡从炉膛下拽了出来。奶奶不大相信地瞧着维季卡，不知他搞的是什么名堂。
　　“不信你听！”维季卡一边给留声机上发条一边说。
　　起初公鸡偏着脑袋，用浮肿的眼睛怀疑地眼视着留声机闪闪发光的转动着的圆盘。但当留声机里响起第一声公鸡的叫声时，它突然警惕地把脖子一伸，发出了那种表示疑问的叫声“咯，咯，咯？”那意思通常是：“这是怎么回事？”
　　“听见了吗？它叫起来了！”维季卡兴高采烈地说。
　　说话间布谷鸟已经啼过，又轮到公鸡叫了。当公鸡刚刚发出那声特别响亮的“咕——咯——咕！”时，维季卡的公鸡猛地把胸脯一挺，迎着留声机走出了那表示警告的两步。瞧这只斗鸡！脑袋和眼睛都肿了，还不能容忍藏在这个匣子里的“敌人”在它面前放肆。
　　它走出两步之后，便把脑袋一佝，并竖起颈毛，怒气冲冲地用嘴喙啄了啄地板。
　　这时，只要留声机里再响起一声鸡叫，它大概就会向留声机飞扑过去，用翅膀扇，用钩爪抓。不过，这一情况没有发生。因为留声机里的公鸡恰好在这时把嗓子唱哑了，变了调，活像一只快咽气的猫在哀鸣。
　　正准备投入战斗的公鸡站住了，微微昂起头，又发出一声连续的“咯，咯，咯”，仿佛在问：“你这是怎么啦，小兄弟，哑啦？嘿，你呀！……”
然后把胸脯高高地一挺一一仿佛连脚跟也踮了起来，并把翅膀一扇一一扇得地上的黄米满处飞，突然“咕——咯——咕”地大声啼叫起来，差点把两个孩子的耳朵震聋。留声机里面的什么金属玩意儿也给震得了铃作响。结束了这声胜利的啼鸣之后，公鸡得意洋洋地走到一边去，仿佛什么事也没有发生过似的，竟悠然地啄起撒在地板上的黄米来。
　　维季卡高兴极了。他颇为自豪地瞧了瞧自己那长着金黄色羽毛的朋友，愉快的嚷道：
　　“你这个鬼东西，到底缓过来了！”
　　打这以后，他坚信谁也不会宰他的公鸡了。