绿野仙踪(节选)-美国(13)
第二天早晨,长着绿胡须的兵士跑到稻草人那里来说:
“跟我来,奥芝差人来叫你了。”
因此稻草人跟着他走,被准许进入大宫殿,他看见翡翠宝座上,坐着一个非常可爱的妇人,穿着绿绸纱,戴上一顶摆动的绿色的宝石皇冠。从她的两只肩膀上,长出一对翅膀来,鲜明华丽,非常轻巧,就是空中有最轻微的气息触及了它们,也会使得它们摆动的。
“我是伟大的可怕的奥芝。你是谁?为什么要来找我?”
现在稻草人十分吃惊,他所盼望着看到的不是多萝茜所告诉他的那个大头,但是他很勇敢地回答她:
“我不过是一个稻草人,是用稻草填塞的,因此我没有脑子。我跑到你这里来,请求你在我的脑壳里放下一个脑子,替代稻草,使得我能够变成像在你的国土上的不论哪一个人一样。”
妇人问:“为什么我应当为你这样做?”
稻草人回答说:“因为你是聪明和强有力的,没有其他的人能够帮助我。”
“我从来不把恩惠许给不付一些酬报的人,”奥芝说,“但是这件事我很高兴答应你。倘使你能够为我杀死西方的恶女巫,我将赏赐给你一个大脑子,并且是极好的脑子,使得你在全奥芝地方,成为一个最最聪明的人。”
稻草人吃惊地说:“我想你已经要求多萝茜杀死那女巫了。”“我是这么说过的。我不在乎谁杀掉她。但是除非是她死了,我不会答应你的愿望。”
稻草人很忧愁地跑回到他的朋友们那里去,把奥芝说的话告诉他们。
第三天早晨,长着绿胡须的兵士,跑到铁皮人那里来说:
“奥芝差人来叫你。跟我去。”
当铁皮人走进大宫殿中去,他所看见的既不是头,也不是妇人,因为奥芝变成了一只最最可怕的野兽。它大得几乎像一只象。这只野兽有一个像犀牛的头,不过在它的脸上却有五只眼睛。在它身上长出五只长臂,也还有五条细长的腿。厚厚的羊毛似的毛盖满在全身,是一只样子可怕得不能想象的怪物。
“我是伟大的可怕的奥芝!”那野兽说话的声音是一声怒吼,“你是谁?你为什么要来找我?”
“我是一个樵夫,用铁皮做成的。我没有心,不能够恋爱。我请求你给我一颗心,使得我可以像旁的人一样。”
野兽问道:“为什么我应该这样做?”
铁皮人回答说:“我请求这个,因为只有你,才能够满足我的请求。”
“你去帮助多萝茜杀死西方的恶女巫,”野兽回答说,“当这个女巫死了的时候,跑到我这里来,我将把全奥芝地方那颗最大最仁慈和最可以表示爱情的心给你。”
铁皮人也被迫忧愁地跑到他的朋友们那里来,把他所看见的可怕的野兽,告诉了他们。他们一齐大大地奇怪着,那大魔术家竟然能够把自己变化成许多的样子。
第四天早晨,长着绿胡须的兵士,领着狮子到那大宫殿里,吩咐它走进去,走到奥芝的面前。
0