交换工作（3）

　　“老太婆就是活一百岁，也决不会想出这么个好主意来，”他得意地想。
　　他对自己很满意，所以下坡的时候，他的两条腿甩来甩去，走起路来还蹦蹦哒哒，搅乳器在他的两肩之间来回晃动。
　　但在匆忙中他忘记了盖搅乳器的盖子。
　　当他来到泉边把桶固定在泉边挂钩上正要弯腰的时候，搅乳器从他脑袋上掉下来，所有的奶油都流到了泉里。现在他可怎么办呢？他想搔头都不成，因为他满脑袋都是奶油，看起来就好像是把手插进了酸牛奶一样难受。桶他还是捞上来了，但是回家的时候两腿不再甩来甩去。因为现在他很沮丧很生气。
　　他刚要走，却又听到了牛棚里的牛的哞哞叫声，这时他才记起来，他还要照料牛呢。要他站在炉子旁边煮绿白菜，而同时还要跑到丛林里去放牛，这他可不愿意，而且根本不可能。但是男人毕竟是男人，他很快想出了个办法。泥炭房顶在阳光下被照成美丽的绿色——在那里放牧一定不错！他想他要把牛带到那里去，他在牛脖子上套上一根绳子，费了九牛二虎之力才把牛弄到房顶上。他把绳子的另一端通过烟囱扔下来之后，他又跑回到屋里。他把绳子拴在自己的腰上，然后开始吹火做饭。
　　他想一切进行得还不错，他还不是个笨蛋。但是特别好还不能说，因为正当他吹火做饭的时候，牛从房顶上掉了下来，他简直像一个复活节女巫①从烟囱里骑着扫帚上了去，然后搭拉着脑袋坐在那里。
　　但就在这时老太婆背着一捆荆条从森林里回来了，她一眼就看到牛靠墙悬吊着。她立刻把绳子割断，牛扑通一声掉在地上的时候，老头子也掉在了炉子里，老太太进来的时候，他正躺在那里。
　　“哎呀，哎呀，哎呀，”老太婆尖叫起来，“太可怕了，我不在家的时候你是怎么搞的？”
　　“哎哟，哎哟，哎哟，”老头子啜泣着，因为他无力说话，他被炉子里的烟烧得太厉害。老太太很快发现屋里弄得一团糟。肉不见了，啤酒桶空了，面包烧成了煤球。奶油在泉里，上衣在锅里，牛几乎被勒死，老头子被烧。
　　小卡尔·约翰，哎呀。小卡尔·　约翰在羽绒枕头下面困难地呼吸着。
　　“太可怕了，太可怕了！”老太太说着说着开始大哭起来。
　　“以后你还是像从前一样料埋家务吧，”老头子恢复了说话能力之后说，但他仍然在哭泣。
　　“你还是到森林里去干活吧。”老太婆说。
　　“好的，太好了，”他说。
　　第二天他们又都干起了各自原来的工作，从那以后老头子再没和老太婆发生过争吵。