矿工布兰得拉如何欺骗了魔鬼（3）

　　天堂森林的农民和什普鲁霍夫的农民都来找布兰得拉，求他说：
　　“金子般的布兰得拉！把我们从那匹火红色的无头马的威吓下解放出来吧！”
　　“他是谁？”
　　“他是那个生前犁过我们的田埂的伯爵的忏悔的灵魂！”
　　“可——以——！”布兰得拉回答，他下夜班回家的时候，就到什普霍夫和天堂森林接壤的地方去了。他走呀，走呀，右手上端着装了圣水的碗和撒水的刷子。这套东西是向教堂的仆役借来用的，为此还给了他一点煤。
　　他已经走到了什普鲁霍夫和天堂森林接壤的地方，站在那儿一看，看到了！火红色的无头马在田埂上奔驰！径直朝布兰得拉奔来。要是别人看到这情景早就逃之夭夭了，布兰得拉却把刷子放在了圣水碗里，等着。
　　火红马跑到了跟前，马蹄就要踢到布兰得拉了。这时布兰得拉就拿圣水撒他，一下，两下，三下，又高叫道：
　　“我要揭你的皮！”
　　出现了奇迹！那匹火红色的无头马转眼之间就不见了，却有一只灰色的鸽子出现在布兰得拉的头顶上方，它振了振翅膀，向天空飞去了。这是得到拯救的伯爵的灵魂，他已经忏悔了自己的罪恶。
　　地狱里传遍了关于布兰得拉的勇敢的消息，鬼灵中谁也不敢挡他的路。
只有一个鬼，特别机灵，特别狡诈。他的名字叫罗基特卡。别的鬼都办不成的事，罗基特卡总能办成。他每次从人间回到地狱时手推车里总是装满了人的灵魂，为了把他们运到地狱下油锅。
　　换句话说，这是个鬼中之鬼。瘦弱、纤细、有个很大鹰钩鼻子，两只角弯得像绵羊的角，身后拖着条牛尾巴，右脚的脚掌是个马蹄子。当他要去猎取人的灵魂的时候，他就变化成人形。不过认得出他是个鬼，因为他没有鼻孔。
　　有一次他对自己地狱里的伙伴们说：
　　“你们准备个大油锅，把锅下的火烧得旺旺的，今天我就要用袋子把哈内斯·布兰得拉的灵魂装来！”
　　所有的鬼都很高兴，他们倒了满满一锅松焦油，点着了锅底下的火，而罗基特卡此时来到了人间。
　　布兰得拉在煤层上钻洞，他钻呀，钻呀，终于钻好一个洞，便坐下来，想休息一下，吃一块干面包。
　　他刚一坐下来，不迟不早，罗基特卡正好站到了他面前，这魔鬼变成了工长。
　　“你好，布兰得拉。”他用德语客气地问候矿工。
　　“上帝保佑！”布兰得拉回答，他看到工长的嘴歪了一下，像喝了醋。
他仔细一看，这位工长没有鼻孔，右脚的皮鞋大得可笑，右脚的裤腿里露出尖尖的牛尾巴。
　　“哈，是罗基特卡！”他一愣，可是也有了准备。
　　“干得怎么样，布兰得拉？”罗基特卡问。
　　“很糟糕，工长，煤层硬得可怕。我赚的工钱只够买杯咸水！”
　　“嗯，我同情你，布兰得拉！你想不想赚很多钱？”
　　“为什么不想？”
　　“我帮你挖煤！”
　　“我怎样报答您？”
　　“你把你的灵魂交给我，我就帮你挖煤。”
　　“您吗，工长先生？”
　　“我说了算数！”
　　“您，工长先生，您会挖得比我更多？”
　　“当然更多！”
　　“那好，工长先生，让我们打个赌！我把自己的灵魂押给您，如果您挖的煤比我多，算是您的了，如果您挖得比我少，您不能控制我的灵魂，却必须帮我挖煤！”