狼和三个姑娘（意大利）

    从前，有三姐妹在某个镇上干活。一天，她们听说住在博戈伏特的母亲病得很厉害。于是，大姐姐拿了四瓶酒和四张饼装满了两篮子，便出发去博戈优特。路上她遇上了狼。狼对姑娘说：“你这么急急忙忙地上哪儿去呀？”
    “去博戈伏特看妈妈，她病得很厉害。”
    “篮子里装的是什么东西呀？”
    “四瓶酒和四张饼。”
    “把它们都给我吧，要不然——干脆说吧——我就吃掉你。”
    姑娘忙把东西都给了狼，便飞也似地跑回了家。接着，二姑娘装满了两篮子东西，离开家去博戈伏特。她也遇上了狼。
    “你这么急急忙忙地上哪儿去呀？”
    “去博戈伏特看妈妈，她病得很厉害。”
    “篮子里装的都是些什么东西呀？”
    “四瓶酒和四张饼。”
    “把它们都给我吧，要不然——干脆说吧——我就吃掉你。”
    于是，二姑娘倒空篮子，赶紧跑回家。接着，小妹妹说：“这下该我去了。”她准备了两篮子东西，便出发了。她也遇上了那只狼。
    “你这么急急忙忙地上哪儿去呀？”
    “上博戈伏特去看妈妈，她病得很厉害呢。”
    “篮子里装的是什么东西呀？”
    “四瓶酒和四张饼。”
    “把它们都给我吧，要不然——干脆说吧——我就吃掉你。”
    姑娘拿出一只饼，扔给狼，狼张开了嘴。她特地为狼做了这只饼，里面装满了钉子。狼接住饼，咬了一口，结果满嘴都扎上了钉子。它吐出饼，往回一跳，便跑了，还叫嚷着：“我会找你算帐的！”
    狼抄了一条只有它知道的近路，跑在头里，比小姑娘先到了博戈伏特。
它溜进了生病的母亲所住的屋子，把她吞吃了，随后又装着她的样子躺在床上。
    小姑娘赶到了。她发现妈妈把被单拉起来盖住身子和嘴巴，只看到她的眼睛，便问：“妈妈，您怎么变得这么黑呀？”
    “这是因为我病得厉害呀，孩子。”
    “妈妈，您的头怎么变得这么大了呀？”
    “这是因为我非常忧虑呀，孩子。”
    “让我拥抱您一下吧，妈妈，”小姑娘说道。狼趁机把小姑娘整个儿吞吃了。
    狼肚子里带着小姑娘，跑出了屋子。但是镇上的人们看见狼出来了，便拿起草叉、铁锨来追捕它，赶得它走投无路，把它杀死了。他们立刻剖开狼的肚子，母亲和女儿出来时仍然还活着。母亲的病也好了。小姑娘回家去，对她的两个姐姐说：“我回来了，平安无事！”