朱法(意大利)(5)
这时,他碰到一个猎人。猎人正向两只兔子瞄准,而朱法却还在叫嚷着:
“上帝呀,让他们快跑啊!上帝啊,让他们快跑啊……”两只兔子一纵身跑掉了。
“你这小魔鬼!你只管走自己的路好了,啰唆什么!”猎人怒气冲冲地叫着说,接着,他用枪托向朱法的脑袋砸了一下。
“那么,我该怎么说呢?”朱法哽咽着问。
“你要说:‘上帝呀,让他们死掉吧!’”
朱法肩背着酒囊走了,嘴里又重复说:“上帝啊,让他们死掉吧……”
可是,这次他偏偏遇上两个人吵架,吵得不可开交,已经准备动武了。朱法说:“上帝啊,让他们死掉吧!”听到朱法的喊声,两个人分开了,回身跑到朱法身边,怒气冲冲他说:“你这小无赖!你想火上浇油,是不是?”他们两个和解了,一肚子怒气朝着朱法发泄起来,把他打了个鼻青脸肿。
“那么,我必须说什么才行呢?”
“你必须说什么才行?你必须说:‘上帝呀、把他们分开!’”
“好吧。‘上帝啊,把他们分开!上帝啊,把他们分开……’”朱法嘴里咕噜着,继续走路。
这时,一对新娘新郎婚礼结束后刚巧从教堂里走出来。他们听到朱法在喊道:“上帝啊,把他们分开!”新郎发火了,抽出腰带,朝着朱法猛抽下来,叫嚷道:“你这不吉利的小混蛋!你竟胆敢想让我的妻子跟我分开!”
朱法再也经不起揍了。他失去了知觉,躺在地上。人们走过去,把他拉起来,这时他睁开了眼睛。人们问他说:“你对新婚夫妇竟然说出这样的话,你在想些什么呢?”
“那么,我要说什么才合适呢?”
“你本来应该说:“上帝啊,让他们笑!上帝啊,让他们笑!’”
朱法又拎起酒囊,继续向前走,嘴里不停他说着这句话,可是,他经过一户人家,他们正在发丧,死人躺在棺村里,四周点着蜡烛,围着嚎啕大哭的亲属。他们听到朱法经过门口时,嘴里喊着:“上帝啊,让他们笑!”一个男人便拿起了一根短棒出来,朱法挨了最后一顿揍。
至此,朱法才认识到.最好还是闭口下说话。于是,他径直跑回到酒店。
然而,酒店老板也很生气,因为,他早晨派朱法做的第一件个是洗酒囊,他却天黑了以后才回来,结果,他也揍了朱法一顿。接着,他把朱法解雇了。
5 我的漂亮衣服,吃个饱吧!
朱法是个傻瓜,自然从来没有人邀请他去过什么地方,也没有人请他作客。有一回,朱法到一个村庄去,想看看人们怎佯对待他。乡下人看到他那副邋里邋遢的模样儿,便指指划划,让狗去咬他。后来,妈妈给朱法买了件轻便大衣,一条裤子和一件丝绒马甲。这样,朱法打扮得象个乡绅一样,又来到了那个村庄。看到朱法这一身打扮,乡下人大吃一惊,连忙邀请他跟大家一起坐在桌旁,对他说了许多奉承话,哄得他晕晕乎乎的。乡下人邀请朱法吃饭时,他用一只手往嘴里拣菜,用另一只手往口袋里和帽子里塞食物,说:“我的漂亮的衣服啊,你吃个饱吧,因为他们邀请的是你,而不是我!”
0