鸽子(阿拉伯)(3)
乌鸦说道:“真实的朋友,必须要把朋友的朋友,也认做朋友;把朋友的仇敌,也认做仇敌。凡是我的朋友,它们对于你,必定有好感的。因为,不忠实的朋友,我早已离开它了。”
于是,老鼠走近乌鸦,互相握手,诚心诚意做朋友。从此依依不舍。
过了几天,乌鸦说道:“你的家住在大路旁,恐怕过路的小孩们用石头打你。我有一个朋友——乌龟,它的家住在一个幽静的地方,那里鱼虾很多,饮食丰富,我想约你把家搬到那儿去,可以去过安乐的生活。”
老鼠说道:“那再好没有了,我们就搬去住吧!”
于是,乌鸦抓着老鼠的尾巴,翻山越岭,飞到目的地来。
乌龟看见乌鸦带着老鼠来,便把身子躲在草丛里,暗暗地窥探,到底是怎么一回事。只听到乌鸦喊道:“龟兄!你哪里去了?”
乌龟出来答道:“我在这里,乌鸦兄!你由什么地方来?好些天不见。”
乌鸦把经历的情形,如数告诉了乌龟:鸽子怎样遭难,老鼠怎样义气,搭救了鸽子。
乌龟听了,觉得老鼠智仁勇的行为,很可钦佩。便向老鼠致敬,并向道:“你为什么肯离开家乡,光临敝地呢?”
老鼠说道:“我的经历,非常奇异,我告诉你们吧!”于是,乌鸦和乌龟静听着老鼠讲话。
老鼠叙述道:
最初,我住在马龙城里一个教士的家中。这教士没有妻室,也没有儿女,过着独身的生活。每天里,都有人送食物来给他。他吃了以后,把剩余的食物装在一个篮子里,挂在梁上。我每天都等候着教士出门,待他出门以后,我便跳上篮去,饱餐一顿。吃饱以后,把剩余的,还丢下地上来,给我的同类们吃。教士每天改变挂篮子的地方,想使我达不到。事实上,无论挂在什么地方,我都能达到。
有一天,一位客人来到教士家里,便在那里住下。每天,客人和教士吃饭之后,两个人总要谈天。当初,教士问客人道:“你从什么地方来?要到什么地方去?”客人本是好旅行的,奇奇怪怪的事物,见过不少。他借此机会,便向教士叙谈离奇的事物。正谈得出神的时候,教士拍掌了。其实,他的目的是在恐吓我,要我离开他的篮子。客人不知实情,便发怒道:“我真心对你谈话,你却轻视我,戏弄我,这怎样对得起朋友呢?”
教士对客人道歉,说道:“对不起你!我刚才拍手,为的是恐吓老鼠。
那老鼠十分讨厌,我真拿它没办法。无论家里有什么吃的东西,总是被它弄坏翻倒。”
客人问道:“是一只老鼠呢?还是许多老鼠呢?”
教士说道:“家里的老鼠,自然很多。但是,只有其中的一个,我拿它没有办法。”
客人说道:“你的话,使我联想到一个妇人的事,她用去壳的芝麻,去换有壳的芝麻。”
教士问道:“那是怎么一回事?”
客人叙说换芝麻的故事:
有一天,我住在一个人家里,晚餐以后,各自 * 睡觉。黎明以前,主人对他的妇人说道:“我想请几位客人来家里同餐,你可以预备么?”
妇人说道:“我们家里没有多余的东西,你怎么要请客呢?你应该为家里的人积蓄。”
主人说道:“花点钱出去,并不值得可惜。因为,积蓄之事,结果也不见得好!只怕像狼的结果一样。”
妇人问道:“那是怎么一回事?”
主人说狼的故事:
有一个猎人,带着弓箭出去。一会儿,便打到了一只羚羊,背在背上,循着原路回来,路上遇见一只野猪,猎人放了一箭,正射中野猪,野猪带着箭追逐猎人,追上以后,野猪便向猎人用力一咬,猎人受了重伤。后来,猎人和野猪皆因伤重而死了。一会儿,远远的来了一只狼,看见这里一个死人、一头死猪和一只死羚羊并排躺在地上,便自言自语道:“这三样东西,尽够我吃一些日子了。现在,暂且不说这些东西,就是那弓上的弦,也够我吃一天了。”于是,狼便开始嚼弓上的弦。弦被它嚼断了。弓翻身打过来,正打中了狼的咽喉。狼便立时毙了命。
0