做娘的早喝采

名句出处

出自元代郑廷玉的《天下乐》

全文：
贼也这的是安乐窝中且避乖。
这厮从来。
会放歹。
我若不官司行送了你和姓改。
云：我老夫还不曾道着俺婆婆便道老子。
他也好啰。
唱：做爹的道不才。
做娘的早喝采。
惯的这厮千自由百自在。

郑廷玉诗词大全

参考注释

喝采

亦作“ 喝彩 ”。1.旧指赌*博时的呼喝叫采。采，骰子上的标志。 宋 张端义 《贵耳集》卷下：“博徒索采曰：‘四’、‘红’、‘赤’、‘緋’，皆一骰色也。俗説 唐 明皇 与贵妃喝采，若成卢即赐緋之义。”《景德传灯录·洪諲禅师》：“双陆盘中不喝彩。”

(2).大声叫好赞美。 宋 张任国 《柳梢青》词：“掛起招牌。一声喝采，旧店新开。” 元 无名氏 《冤家债主》第一折：“做爹的道不才，做娘的早喝采，惯的这廝千自由百自在。”《水浒传》第十回：“因见小人勤谨，安排的好菜蔬，调和的好汁水，来吃的人都喝采，以此买卖顺当。” 洪深 《戏剧导演的初步知识》上篇六：“一般导演者在作戏剧的形象传达时，保持艺术的尊严，滥施曲译改译的手法，以博取观众们的喝彩。”