远人慕帝德，重译献紫宸

名句出处

出自明代王一宁的《赐观进贡麒麟献诗》

全文：
圣皇御寰宇，治化敷深仁。
至孝格天地，和气周八垠。
天心答灵贶，百福咸骈臻。
绝域产嘉瑞，表兹泰运新。
远人慕帝德，重译献紫宸。
跄跄殿陛间，拜舞亦何驯。
重瞳一回顾，百象皆生春。
行规折中矩，牛尾麇之身。
有定而不触，有趾而振振。
所游必择土，所居宁肯群。
周室在郊薮，汉庭来九真。
迄今千载下，屡出应昌辰。
巍巍吾皇德，旷古无与伦。
作诗继周咏，稽首歌圣神。

王一宁诗词大全

参考注释

远人

(1) 疏远的人

(2) 远处的人

帝德

天子的德性。《吕氏春秋·古乐》：“ 帝舜 乃令 质 修《九招》、《六列》、《六英》，以明帝德。”《后汉书·宦者传论》：“其后 弘恭 、 石显 以佞险自进，卒有 萧 周 之祸，损秽帝德焉。” 清 吴炽昌 《客窗闲话·明武宗遗事》：“ 明武宗 皇帝，亦一代英主也，惟好嬉戏，有亏帝德。”

重译

(1)

(2) 辗转翻译

山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》

(3) 重新翻译

紫宸

(1).宫殿名，天子所居。 唐 宋 时为接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿，在 大明宫 内。 唐 杜甫 《冬至》诗：“杖藜雪后临丹壑，鸣玉朝来散 紫宸 。”

(2).泛指宫廷。 明 沉鲸 《双珠记·邮亭失珠》：“纔离 紫宸 ，平步莲鞋稳。” 清 孙枝蔚 《北山》诗：“战士从来苦，谁曾达 紫宸 。”参阅《唐六典·尚书工部》、 宋 王应麟 《玉海·宫室·唐紫宸殿》。

(3).借指帝王、帝位。《晋书·后妃传序》：“若乃作配皇极，齐体紫宸，象玉牀之连后星，喻金波之合羲璧。”《梁书·元帝纪》：“紫宸旷位，赤县无主，百灵耸动，万国回皇。”