名句出处
出自清代乾隆的《春云》
全文:
春云吐西山,弥空忽幡纚。
青郊方瀸洳,已觉艰举趾。
弗雨斯乃佳,旋听风声起。
尽吹云捲去,意乃为之喜。
回忆往年春,云生盼雨矣。
闻风便已愁,那有喜之理。
人情好恶殊,翻覆有如此。
参考注释
人情
(1) 人的感情;人之常情
始知为人情所患,有自改意。——《世说新语·自新》
(2) 情面;人与人之间的社会关系
(3) 恩惠,情谊
做个人情
(4) 赠品、礼品
送人情
忙又引了拜见贾母,将人情土物各种酬献了。——《红楼梦》
好恶
偏好;喜好
翻译时不应根据自己的好恶改变原文的意思
翻覆
(1) 使从直立的、水平的或正常的位置上倾覆
车辆翻覆
(2) 巨大而彻底的变化
天地翻覆
(3) 来回翻动身体
夜间翻覆不能眠
如此
(1) 这样,那样;像指出的或提出的方式或方法这样或那样
如此则荆吴之势强——《资治通鉴》
理当如此
(2) 达到这个程度或达到这个范围
劳苦而功高如此。——《史记·项羽本纪》
(3) 这样的
两座城市发展的状况是如此相同
乾隆名句,春云名句


