翻经悟空假，缮性了真妄

名句出处

出自元代释妙声的《送方禅者》

全文：
岩岩秦馀杭，天作何大壮。
孤峰有兰若，夐绝厓石上。
去天才一握，陟险仍万状。
云霞或相依，猿鸟不敢傍。
天花落幽户，松吹飘梵放。
上人禅家流，勇往志所尚。
伽趺缚禅寂，抖擞谢尘坱。
境静道易亲，理得形自丧。
翻经悟空假，缮性了真妄。
拂衣入烟萝，飞屩度层嶂。
徒令世上人，矫首一长望。

释妙声诗词大全

参考注释

翻经

(1).指翻译佛经。 隋 杜宝 《大业杂记》：“门南 洛水 有 翊津桥 ，通翻经道场。” 唐 温庭筠 《访知玄上人遇暴经因有赠》诗：“ 客儿 自有翻经处，江上秋来蕙草荒。”按， 客儿 ， 谢灵运 小字。

繙經：1.犹读经。 清 徐增 《送中洲大师往庐山》诗：“繙经悟空假，缮性了真妄。” 清 唐孙华 《长椿寺拜瞻明慈圣李太后御容恭赋四十韵》：“繙经梵夹字，爇鼎水沉烟。”

(2).台名。在今 江西省 临川市 。 南朝 宋 谢灵运 为 临川 内史，于府治南 宝应寺 翻《涅槃经》，因凿池为台，植白莲池中，名其台曰 翻经台 。 唐 颜真卿 有《抚州宝应寺翻经臺记》。

空假

佛教语。谓事物均具备自性空无和幻相宛然两个方面。《南史·周颙传》：“ 顒 音辞辩丽，长於佛理，著《三宗论》，言空假义。” 巨赞 《评熊十力所著书》七：“正智寂时，无有生灭、明暗、空假等相貌，毕竟离言，毕竟无得，字之曰心性。”

缮性

涵养本性。《庄子·缮性》：“缮性於俗。” 成玄英 疏：“缮，治也；性，生也。” 南朝 宋 谢灵运 《登永嘉绿璋山》诗：“恬如既已交，缮性自此出。” 清 徐增 《送中洲大师往庐山》诗：“繙经悟空假，缮性了真妄。”《中国近代文论选·读新小说法》：“文章固非吾辈所重耶？即论文章，新小説之感人也亦挚矣。以言其缮性也：常者登山陟水，如《寻亲记》，读之可令人敬；奇者万死一生，如《歷险记》，读之可令人奋。”