格列佛游记-第一卷-07

    作者得到消息,有人阴谋指控他犯有严重的叛国罪,只好逃往不来夫斯库......他在那里受到欢迎.
    我在继续往下叙述我是怎样离开这个王国的情形之前,似乎该把两个月来一直在进行着的一桩针对我的阴谋告诉给读者.
    到那时为止,对朝廷里的事情我一向是很不熟悉的,我地位低微,也没有资格知道宫廷的事.关于君王和大臣们的性情脾气,我倒真是听过很多,书上也读过不少,但决没有想到对如此偏远的一个国家,它们竟然也会产生这么可怕的影响.我本以为这个国家的统治原则与欧洲国家的大不一样呢.
    就在我正要前往朝见不来夫斯库皇帝的时候,朝廷的一位要人(他有一次大大地触怒了皇帝,我一度曾帮了他大忙)夜里忽然坐着暖轿十分隐秘地来到了我家.他没有通报姓名就要求见.他将抬轿的人打发走后,我就将这位老爷连同他乘坐的轿子一起放入了上衣口袋.我吩咐心腹仆人,要是有人来就说我身体不太舒服已经睡下了.我闩上大门,把轿子放到桌上,像平时一样,在桌子边坐了下来.一番寒暄过后,我发觉这位老爷一脸的忧虑,就问他是为什么.他说他希望我耐心地听他讲,这事与我的荣誉及生命有重大关系.他的讲话大意是这样的,他人一走我立即用笔记了下来:
    "你要知道,"他说,"为了你的事,国务会议的几个委员会最近召集了一次极为秘密的会议,皇帝两天前作出了最后的决定."
    "你很清楚,差不多你一来到这里,斯开瑞什.博尔戈兰姆("葛贝特",即海军大将)就成了你不共戴天的敌人.他起初为什么恨你我不知道,不过自从你大败不来夫斯库之后,他对你的仇恨就日益加深了,因为你的功勋使他这个海军大将黯然失色.这位大臣与财政大臣佛利姆奈浦(他因太太的事对你怀恨在心,这是尽人皆知的).陆军大将利姆托克.掌礼大臣拉尔孔和da6*法官巴尔墨夫相勾结,拟就了一份弹劾书,指控你犯有叛国和其他重大罪行."
    他这一段开场白听得我急不可耐就要去打断他,因为我觉得自己只有功没有罪.可是他请我不要讲话,自己接着说了下去:
    "为了报答你对我的恩情,我冒杀头的危险设法探听到了这件事的全部消息,并且弄到了一份弹劾书的原文.
    对巨人山昆布斯.弗莱斯纯的弹劾书
   
    第一条
    大皇帝卡林.德法.普鲁恩陛下在位时曾制定法令:规定凡在皇宫范围内小便者,一律以严重叛国罪论处.当事人昆布斯.弗莱斯纯公然违反该项法令,借口扑救皇后寝宫火灾,竟敢撒尿救火,居心叵测,忤逆不忠,形同恶魔.又擅自进入皇宫内院起卧,不仅违反该项法令,且有越权擅职情事.
   
    第二条
    当事人昆布斯.弗莱斯纯曾将不来夫斯库皇家舰队押来我皇家港口,皇帝陛下后命其前往捕捉不来夫斯库的一切残余船只,削该帝国为行省,谴总督统辖.亡命该国的大端派及该国不愿立即放弃大端邪说者,一律斩尽杀绝.弗莱斯纯实系奸诈忤逆之徒,借口不愿违背良心去摧残一个无辜民族的自由与生命,竟敢抗拒洪福齐天尊贵威严的皇帝陛下,呈请免予执行上述任务.