钢铁是怎样炼成的(下)-第二部-第四章（2）

    "同志,火柴借我用一用."波兰兵首先开了口,破坏了公法的神圣性,他讲的是波兰话.他把那支插着刺刀的法国连射步枪往背后一甩,用冻僵了的手指从大衣口袋里吃力地掏出一包廉价烟卷来.
    红军战士听见了波兰人的请求,但是边防军条令禁止战士跟境外的任何人交谈,而且他又没有完全听懂那个波兰兵说的话,因此,他继续迈着坚定的步子,走自己的路,他那两只暖和而柔软的毡靴踩着积雪,发出咯吱咯吱的响声.
    "布尔什维克同志,借个火点烟,请扔盒火柴过来."波兰哨兵这一次说的是俄语.
    红军战士仔细地看了看身旁的这个人,心里想:"看来这位'先生,连五脏六腑都冻透了.虽说是给资产阶级当兵,他的生活也真够惨的.这么冷的天,穿件又薄又破的外套就给赶出来放哨,看他冻得像兔子一样蹦蹦跳跳,不抽口烟可真不行了."于是,红军战士连头也没有扭,扔过去一盒火柴.波兰兵接住飞过来的火柴,划了一根又一根,最后总算把烟点着了.那盒火些又以同样的方法飞过了边界,这时,红军战士无意中也破坏了公法:
    "你留着用吧,我还有."
    从边界那边传来了回话:
    "不,谢谢,为这一小盒火柴,我得蹲两年监狱."
    红军战士看了看火柴盒.上面印着一架飞机.飞机头上不是螺旋桨,而是一只强有力的拳头,盒上还写着:"最后通牒".他想:
    "是啊,真不假,把这个东西给他可真不行."
    波兰士兵继续和红军战士朝一个方向走着.在这空旷无人的原野上,他一个人感到太寂寞了.
    马鞍有节奏地咯吱咯吱响着,马的脚步又轻快又平稳.黑公马的鼻孔周围挂上了一层白霜.马呼出的白雾消失在空气里.营长骑的那匹花骒马神气地迈着步子,不时把纤细的脖子弯成弧形,玩着辔头.两个骑马的人都穿着灰色军大衣,扎着武装带,袖子上都有三个方形的红色军衔标志.只是营长加夫里洛夫的领章是绿色的,而另一个人的领章是红色的.加夫里洛夫是边防军人.他是这里的"当家人",他的一营人就在这七十公里的防区内站岗放哨.和他同行的是从别列兹多夫来的客人......普及军训营政委柯察金.
    夜里下过雪.松软的雪地上,没有蹄印,也没有人迹.这两个骑马的人走出一片小树林,在原野上策马小跑.侧面四十步以外,又是一对界桩.
    "吁!......"
    加夫里洛夫勒紧了马缰绳.保尔也拨转马头,看营长为什么停马不前.加夫里洛夫从马鞍上俯下身子,仔细地察看雪地上一排古怪的迹印,好像有人用带齿的轮子在上面滚过似的.这是一只狡猾的小兽留下的,它走的时候后脚踏在前脚的脚印上,还故意绕了许多圈子来弄乱来去的踪迹.这只小兽从什么地方走来的,很难弄明白,但是营长勒住马要察看的并不是野兽的脚印.离这些兽迹两步远的地方,另有一些脚印,已经薄薄地盖上了一层雪.这里有人走过.这个人没有故布疑阵,他是径直朝树林里走去的,脚印清楚地说明他是从波兰过来的.营长又策马前进,循着脚印走到了哨兵巡逻线.在波兰境内十步远的地方,还可以看见这些脚印.