复活(中)-第二部-21

    枢密官们在议事室里刚围桌坐下,沃尔夫就滔滔不绝地说出必须撤销本案原判的种种理由.
    首席枢密官尼基丁为人一向刻薄,今天心情更是格外恶劣.在审案的时候,听着案情报告,他就有了主意.此刻他坐在那里听沃尔夫发言,心里却在想自己的事.他在回想昨天写在备忘录上的一件事,那就是他垂涎已久的一个肥缺,没有委派给他,却委派给了维梁诺夫.尼基丁深信,凡是在他任职期间接触过的形形色色的一二等文官,他对他们的评述将成为重要历史文献.他昨天写了一章备忘录,猛烈抨击几个一二等文官,说他们阻挠他拯救俄国,而他却要使俄国避免被当今那些统治者所摧毁.事实上,他们只是阻挠他领取更多的薪俸罢了.此刻他正在思考,怎样使子孙后代对这些事有个全新的认识.
    "是啊,那当然."他回答沃尔夫说,其实他根本就没听沃尔夫说什么.
    贝脸色忧郁地听着沃尔夫的话,同时在面前的一张纸上画着花环.他是一个十足的自由派.忠心耿耿地捍卫六十年代的传统,即使有时放弃严格的公正立场,那也只是为了偏袒自由派.因此当前审理这个案子,除了提出控诉的董事长是个卑鄙的人之外,贝之所以主张驳回上诉,还因为控告报馆人员犯诽谤罪,就是对新闻自由压制.等沃尔夫报告完毕,贝就撂下没有画完的花环,将闷闷不乐的神色露出......他之所以闷闷不乐,是因为象这样起码的常识还要他多费口舌,......用温柔悦耳的声音,简单扼要而又令人信服地说明,上诉是缺乏根据的.然后低下白发苍苍的头,继续把花环画完.
    斯科沃罗德尼科夫坐在沃尔夫对面,不停地用粗手指把上下胡子塞进嘴里咀嚼.等到贝的话音一落,他就不再咀嚼胡子,用尖厉刺耳的声音说,虽然董事长是个坏蛋,如果有法律根据,他还是主张撤销原判,但既然没有法律根据,那他就只有支持贝的意见.他说完暗暗高兴,因为他借此机会对沃尔夫挖苦了一番.首席枢密官赞同斯科沃罗德尼科夫的意见,这个案子就这样被否决了.
    沃尔夫很不高兴,特别是因为他那种不正当的偏袒行为似乎被揭穿了.不过他装得若无其事,翻开由他报告的玛丝洛娃案的卷宗,用心阅读.枢密官们这时打了打铃,叫人送茶来,又纷纷谈起与卡敏斯基决斗案同时轰动整个彼得堡的另一件事.
    这是关于某局长的案子,他触犯刑法第九九五条,遭到揭发检举.
    "太下流了!"贝不胜嫌恶地说.
    "这有什么不好?我可以在图书资料里找出一位德国作家的文章给您看.他直截了当地认为这种事不算犯罪,男人同男人也可以结婚."斯科沃罗德尼科夫说,拚命吸着一支夹在指根中间揉皱的香烟,声音洪亮地哈哈大笑.
    "那不可能."贝说.
    "我可以拿给您看."斯科沃罗德尼科夫说,举出那本著作的全名,甚至还说出出版年份和地点.
    "据说他已被调到西伯利亚某城当省长去了."尼基丁说.
    "太好了.主教准会举着十字架去迎接他.应该找一个同他一样的主教.我倒可以推荐一个给他们."斯科沃罗德尼科夫说着,把烟蒂丢进茶碟,然后又竭力把上下胡子都塞到嘴里咀嚼.