包法利夫人(下)-第三部-04（2）

    "啊!我算完了!恐怕该去上钢琴课,不过......"
    她把嘴唇,又接下去说:
    "上一课要二十法郎,太贵了!"
    "是,的确......有点贵......"夏尔傻里傻气地哧哧笑着说.
    "不过,我看,不一定要花那么多钱,因为有些不出名的钢琴老师,往往比出名的音乐家还强呢."
    "你找找看,"艾玛说道.
    他第二天回家时,用自作聪明的神气瞧着她,最后还是忍不住说了:
    "你有时候也真死心眼!我今天到巴弗谢尔去了.好,列雅尔太太告诉我,她的三位小姐都在慈悲修道院,学一次钢琴只要五十个苏,还是一个出名的女教师呢!"
    她耸耸肩膀,从此不再弹琴了.
    但是她走过钢琴旁边的时候,只要夏尔也在那里,她就叹口气说:
    "唉!我可怜的钢琴!"
    有人来看她,她总会告诉你,她为了重要的原因已经放弃音乐,不再弹琴了.于是人家就同情她.真是可惜!她有这样好的素质!人家甚至还会对包法利说情.人家会使他觉得惭愧,尤其是药 剂师:
    "你这就不对了!一个人有天分决不该荒废呀!再说,你想想看,我的好朋友,让你太太学琴,不是省了以后孩子学音乐的教育费吗?我呢,我主张母亲亲自教育子女.这是卢棱的想法不过我敢担保,现在也许还太新了一点,总有一天会占上风的,就像母亲喂奶和种牛痘一样,现在不也没人反对了吗?
    于是当夏尔又再一次提起学钢琴的问题时.艾玛却尖酸地说反话:还不如把琴卖掉呢!这架可怜的钢琴,使她心满意足地出过多少风头呵!要把琴卖掉,那不是要包法利夫人亲手割掉身上一块肉吗!
    "要是你想学的话......,"他说,"偶尔去上一课,也不会叫我们倾家荡产呵!"
    "不过钢琴课一上,"她反驳说,"决不能中断,否则就是白学了."
    她就是这样工于心计,设下圈套,让她丈夫自投罗网,答应她一个星期进一次城,去会她的情人.但是人家一个月后,居然认为,她的钢琴弹得大有进步呢!