白痴(三)-第三部-07（5）

    "他不会zi6*杀的,这小子在胡闹!"伊沃尔金将军出乎意外地叫道,既愤怒而又自信.
    "将军还真行!"费德先科响应道.
    "我知道他不会zi6*杀,将军,最尊敬的将军,但是毕竟......谁让我是主人呢."
    "我说,捷连季耶夫先生,"普季岑突然说道,他跟公爵告别后,又向伊波利特伸出手来,"你好像在您那个小本里说到您的遗骨,准备身后捐献给医科大学,是不是?您这是说您的遗骨吗?您自己的?也就是说,您准备在您身后把您的骨头捐献出来?"
    "对,我的骨头......"
    "那就对了.不然的话,很可能弄错:听说,已经发生过类似的情况."
    "您逗他干吗呀?"公爵突然叫道.
    "人家都要哭出来了,"费德先科加了一句.
    但是伊波利特根本没哭.他想从坐位上站起来,但是把他团团围住的四个人,突然一下子抓住了他的手.周围发出一片哄笑.
    "他说了半天就是要人家来抓住他的手;就是为了这个,他才念了他那个小本上写的玩意儿,"罗戈任说."再见了,公爵.唉,坐了老半天,坐出了这德行;骨头都坐疼了."
    "捷连季耶夫,如果您当真想zi6*杀,"叶夫根尼.帕夫洛维奇笑道,"听到这样的恭维话以后,我要是您呀,就偏不zi6*杀,存心气他们."
    "他们非常想看到我是怎么zi6*杀的!"伊波利特不客气地回敬道.
    他说这话的时候好像要向他扑过去似的.
    "看不到,他们会觉得遗憾的."
    "那么,您也以为看不到吗?"
    "我无意煽动您;相反,我认为您很可能开枪zi6*杀.最要紧的是您别生气......"叶夫根尼.帕夫洛维奇拉长了声音说道,他以一种保护人的口吻故意把自己的话拉长.
    "我现在才看到,给他们念这个本子犯了大错误!"伊波利特说,他蓦地用一种十分信赖的神态看着叶夫根尼.帕夫洛维奇,好像向一位朋友请教好意的忠告似的.
    "您现在的处境很可笑,但是......说真的,我也不知道该替您出个什么主意,"叶夫根尼.帕夫洛维奇微笑着回答.
    伊波利特板着脸,目不转睛地逼视着他,一言不发.可以想象,他有时几乎完全忘记了周围的一切.
    "不行,您哪,对不起,您哪,这样做太那个了,您哪,"列别杰夫说,"说什么'我到公园里去zi6*杀,免得人家感到不安,!他自以为走下台阶,向花园迈出三步,就不会使人家感到不安了."
    "诸位......"公爵想开口.
    "不行,您哪,对不起,您哪,最尊敬的公爵,"列别杰夫拼命抓住他不放,"因为您自己也看到,这可不是开玩笑的事,再说,起码有一半客人也持有相同的看法,并且坚信,现在,他刚才说了那番话以后,已经骑虎难下,出于面子,也非开枪zi6*杀不可,我是主人,因此当着诸位目击者的面,我宣布,我请您助我一臂之力!"