傲慢与偏见(下)-第51章（2）

    她说道:
    "海伊园满可以,只可惜古尔丁家不会搬出去.斯托克的那幢房子大,可偏偏客厅又小了点.要是住到阿什沃思太远.莉迪亚离我要不超出１０英里.要说珀维斯洛奇,几间顶楼又太糟了."
    她丈夫让她说了个没停完,没有阻拦她虽然仆人在场.等到仆人走了以后.丈夫却对她说道:
    "太太,这些房子你替女儿女婿挑哪一幢也好,全要了也好,你都先别忙,有一件事我们要谈个明白.他们永远也别想踏进其中一幢房子.我不会让他们两个到朗本来,让他们进朗本就等于又纵容他们胡来."
    这句话引起一场长时间争论,贝内特先生就是寸步不让.争到后来,说起了另一件事,贝内特太太怎么也不会想到,丈夫竟然不肯拿出分文给女儿买嫁衣.他毫不客气地说,这一次莉迪亚休想得再到他的半点疼爱.贝内特太太无论如何都想不通.女儿要结婚,可连新衣服都没有,会结得不成体统,她觉得别的事全可能,可是她丈夫不可能一气之下恨女儿恨到这种程度,竟然不肯开这点恩.女儿私奔,与威克姆同居了半个月还没有结婚,本来就是丢脸面的事,她倒不知不觉,可女儿结婚没有新衣服会丢脸面,她却有知有觉.
    这时,伊丽莎白懊悔不迭.原先她由于一时内心痛苦,使达西先生知道了她一家为什么替莉迪亚着急.两人若是把婚一结,私奔的事就算了结,不光彩的开头瞒得过不知内情的人,可是现在却瞒不过达西了.
    她并不担心达西会向别人张扬.要说保守秘密,她更信得过的还找不出什么人来,可是,同时,要说有谁知道了她妹妹的失足最使她丢丑,这个人也就是达西.但是,这倒不是因为这会给她本人带来什么不利.无论如何,她与达西之间存在着一条不可逾越的鸿沟.她家本来已经缺陷很多,现在又有一个他最不肯见的人作婿,更休想达西会与这么一个家庭攀亲.
    伊丽莎白觉得,他对这门亲事望而却步不足为怪.在德比郡,她看得清楚,达西把她当意中人,现在闹出这种大乱子,理所当然,就不能再指望人家还痴想博得她的爱.她自卑.她伤心.她也后悔,可又不知道究竟后悔什么.正因为已经没有希望得到他的喜爱了,她对他的喜爱倒希罕起来了.到了差不多毫无可能知道他的消息的时候,她反而想知道他的消息.如今他们已再不会见面,她却认为与他在一起本来一定有幸福.
    仅仅四个月以前,她毫不客气地拒绝了他的求婚,但若是换到现在,她肯定会欣然答应.她常想,他知道了她的这个底细一定要得意洋洋.她并不怀疑,他是个最宽宏大量的男人,但既然是人,怎么会没有得意洋洋的时候呢?
    现在她认识到了,她要配的人正是达西这种气质和头脑的人.他的思想与性格尽管与她的相异,可是却恰好能补她之短.结成一对于双方都有益.她大方.活泼,能够使达西变得随和.热情.而达西见多识广,眼光锐利,又能够使她变得老成练达.
    但是如今佳偶难成,天下的有情男女也就看不到真正良缘的榜样了.不久以后她家要结的亲完全是另外一回事,而且它还堵死了另一门亲的路.