安娜_卡列宁娜(上)-第2部-28（3）

    她的脸色苍白而严峻.显然除了一个人之 外,她什么人,什么东西也没有看见.她的手痉挛地紧握着扇子,她屏住呼吸.他看了看她,连忙回过头去,打量着别人的面孔.
    "但是这这位妇人和旁的妇人全都很兴奋呢;这是非常自然的啊,"阿列克谢.亚历山德罗维奇自言自语安慰自己.他极力想要不看她,但不知不觉地他的目光被吸引到她身上去了.他又观察了她的脸,竭力想不看出那明显地流露在那上面的表情,可是终于违反了他自己的意志,怀着恐怖,他在上面看出了他不愿意知道的神情.
    库佐夫列夫在小河旁第一个堕下马来让所有的人都激动起来,但是阿列克谢.亚历山德罗维奇在安娜的苍白的.得意的脸上却明白地看出了,她所注视的人并不是跌下马的那一个.当马霍京和弗龙斯基越过了大栅栏以后,在他们后面的一个士官跌下马来,受了重伤,而一阵恐怖的叹息声在全体观众中间掠过去的时候,阿列克谢.亚历山德罗维奇看出安娜甚至都没有留意到这个,她好容易才明白她周围的人们在谈什么.但是他更频频地.执拗地注视着她.安娜尽管全神贯注在飞驰的弗龙斯基身上,却感觉到她丈夫的冷冷的眼光在旁边看着她.她回过头来,询问般地看了他一眼,微微皱着眉,又回过头去.
    "噢,我才不管哩!"她像在对他这样说,就再也没有看过他一眼了.
    这场赛马是不幸的,在参加比赛的十七个士官中有半数以上堕马,受了伤.到比赛即将要终结的时候,每个人都很激动,因为沙皇不高兴,大家反而就更加激动了.