安娜_卡列宁娜(上)-第1部-20（2）

    "不,我的亲爱的,对我说已经没有什么使人愉快的舞会了,"安娜说,基蒂在她的眼睛里面探出了没有向她开放的那神秘的世界."我所觉得的,就是有些舞会比较不大沉闷,不大令人厌倦而已."
    "您怎么会在舞会上就感到乏味呢?"
    "我怎么不会在舞会上感到乏味呢?"安娜问.
    基蒂察觉出来安娜知道会得到什么回答.
    "由于您什么时候都比旁的人美丽呀."
    安娜是易于红脸的.她微微泛上了红晕说:
    "第一,从来也没有这种事;第二,即便这样,那对于我又有什么用呢?"
    "您来参加这场舞会吗?"基蒂问.
    "我想免不了要去的.拿去吧,"她对塔尼娅说,她正好在想把那宽松的戒指从她姑母的雪白的.纤细的手指上拉下来.
    "我真是高兴您去呀.我真是想在舞会上看见您呢."
    "那么,要是我一定得去的话,我想到这会使您快乐,也就可聊以zi6*慰了......格里沙,别揪我的头发,它已够乱了呢,"她说,理了理格里沙正在玩弄着的一绺散乱了的头发.
    "让我想像到您赴舞会是穿淡紫色的衣裳吧?"
    "为何一定穿淡紫色?"安娜微笑着问."哦,孩子们,快去,快去.你们听见了没有?古里小姐在叫你们去喝茶哩,"她说,把小孩们从她身旁拉开,打发他们到餐室去了.
    "不过我知道您为什么想拉我去参加舞会.您对于这次舞会抱着很大的希望,您要所有人都在场,所有人全都去参与呢."
    "您怎么样知道的?是呀."
    "啊!像您这样年轻多幸福呀!,"安娜继续说."我记得并且知道那像瑞士群山上的雾一般的蔚蓝色烟霭,那烟霭遮蔽了童年刚要终结的那幸福时代的一切,那幸福与欢乐的广阔世界渐渐变成了一条越来越窄的道路,而走进这条窄路是又快乐又惊惶的,虽然它好似辉煌灿烂......谁没有经过这个呢?"
    基蒂微笑着,一声不吭."但是她是怎样经过这个的呢?我真是愿意知道她的全部恋爱史啊!"基蒂想着,忆起了她丈夫阿列克谢.亚历山德罗维奇的那副俗气的容貌.
    "我知道一件事儿.斯季瓦告诉我了,我祝贺您.我非常喜欢他呢,"安娜继续说."我在火车站遇到了弗龙斯基.""啊,他到了那里吗?"基蒂问,脸涨红了."斯季瓦向您说了些什么?"
    "斯季瓦全说给我听了.我真高兴......我昨天是和弗龙斯基的母亲同车来的,"她继续说道:"他母亲不停地讲着他.他是她的骄子哩.我知道母亲们有多么偏心,可是......"
    "她母亲向您说了些什么?"