阿格尼丝_格雷-第25章-结局（2）

    "因为你说得非常好,妈妈,我想你不需要我在旁边帮腔.再说,他是你的客人,不是我的客人."
    在这以后,他常到我们家来拜访,每星期总要来几次.他通常总是和我的母亲谈得多,这并不奇怪,因为她擅长与客人交谈.她谈起话来无拘无束,精力充沛,流畅自如,所说的每一件事都显示出她有很强的辨别力,我都快要妒忌起她来了.但是,事实上我并没有妒忌.因为,尽管我偶尔也会为他的缘故而对自己不善辞令的缺点感到遗憾,但是,当我坐着倾听我在世上最热爱和尊重的两个人在一起谈得如此友好,如此富于智慧,如此令人满意,心里真是高兴极了.然而,我也不是始终不说话的,我也一点儿没有被忽视.我受到的重视的程度恰好合我的意:我不缺少对我的亲切话语和更为亲切的目光,还有那体贴入微的殷勤......这种细致.微妙的感情尽管难以用语言表达.因而也无法形容,但是我心里却深深地感觉到了.
    我们之间很快就不拘泥于虚礼了,韦斯顿先生成了我家的常客,任何时候来都受到欢迎,永远不会对我们的家事安排造成不便.他甚至称呼起我"阿格尼丝"来了,第一次说时还是怯生生的,但他发现他这么叫我,谁都没有生气,于是他后来似乎很喜欢这么称呼我,再也不愿用"格雷小姐"的称呼了.我也喜欢他叫我的名字.要是他哪天不来,日子就显得阴沉沉的,让人厌烦!但是,决不会是悲惨.痛苦的,因为我心中仍留着对他最近一次来访的记忆和对他下次来访的期待,这会给我带来快乐.然而,要是接连两三天见不到他,我就一定会觉得非常不安......这是荒唐的,没有道理的.因为,他当然有他自己的工作和他那教区的事务需要他去处理.我真怕假期过去,到那时我的工作也将要开始,有时我就会见不到他.又有时......当母亲在教室里教课时......我就得和他单独在一起.我根本不想在家里和他处于这样一种状态,然而,事实证明,在屋外遇见他,和他一起散步决不是使人不愉快的事.
    然而,暑假最后一周的一天傍晚他来了.我没有想到他会来,因为下午一直在下雷阵雨,我几乎已经打消了当天见到他的希望.这时,雷雨停了,天空中又出现了明媚的阳光.
    "傍晚天气真美,格雷太太!"他说着进了门."阿格尼丝,我要你陪我散步到......(他说了海岸边上某一处的名字......岸边有一座陡峭的山,险峻的岩伸向大海,站在山顶上可以望见无比壮丽的景色).大雨洗涤了飞扬的灰尘,使空气清凉.洁净,那里的景色一定非常美丽.你愿意去吗?"
    "我能去吗,妈妈?"
    "是的,当然咯."
    我回房去作些准备,几分钟后又下了楼.当然,我比单独出去买东西时要稍稍多注意一些修饰.这场雷阵雨确实对天气发生了最好的影响,傍晚的景色太可爱了.韦斯顿先生让我挽着他的胳臂,在走过行人众多的街道时,他很少说话,但步子很快.他表情严肃,好像有什么心事.我不知发生了什么事,心中涌起一阵漠然的恐惧,怕他心里有什么不愉快的想法.我胡乱猜想这会是什么事,很觉担心,使我也严肃和沉默起来.但是,当我俩走到城镇近郊清静的地方,我这些离奇的想法都一扫而空.因为当我们来到可以望见那座历史悠久的古教堂.那座山和山背后深邃蔚蓝的大海的地方,我发现我的同伴的情绪已经非常愉快了.