简·爱(上)-10（6）

    "不过,我想你很聪明,"贝茜想安慰我,"你都会些什么?会弹钢琴吗?"
    "会一点儿."
    屋里刚好有架钢琴.贝茜走过去掀开盖子,要我坐下为她弹一曲.于是我坐下弹了一两首华尔兹,她听入迷了.
    "里德小姐们都弹不了这么好!"她惊喜地说,"我早就说过,学问方面你会超过她们的.还有,你会画画么?"
    "壁炉架上那幅就是我画的."那是张水彩风景画,是我做为礼物专门送给校长的,感谢她代表我在委员会中的善意斡旋.她给画加了框,还打上了光.
    "嘿!真美呀,简小姐!简直跟里德小姐的绘画老师画得一样好,更不用说小姐们了,她们谁也画不了这么好.你学法文了吗?"
    "学了,能读也能讲."
    "会做细布和粗布的针线活儿吗?"
    "会."
    "呵,你现在可真是位大家闺秀啦,简小姐.我早知道你会的,不管你亲戚理不理睬你.有件事想问问你,你收到过你父亲家亲戚的信没有,就是姓爱的那些人?"
    "从来还没有."
    "哦,你知道太太总说他们又穷又贱.他们没准儿是穷,但我相信他们跟里德家一样有身份有地位,因为有一天,大概七年前吧,一位爱先生到盖茨黑德府上来,想要拜见你.太太说你在五十哩外的学校里,他听后好像很失望.他不能久留,必须出海去外国,船一两天内就会从伦敦起航.他的模样十足像个绅士,我看他是你父亲的兄弟."
    "他要去哪个国家,贝茜?"
    "一个几千里外的岛,那儿出产酒......管家跟我说的."
    "是马德拉岛吧!"我提示一下.
    "对,正是......正是这名字."
    "那他就这样走啦?"
    "是的.他在屋里没留几分钟.因为太太对他太傲慢了,后来还管他叫'滑头的买卖人,.我家罗伯特认为他可能是个酒商."
    "很可能,"我应道,"或是酒商的办事员.代理人之类的."
    贝茜和我又聊了一小时往事.后来她不得不向我告别.第二天早晨我又见到了她几分钟,当时我正在洛顿等马车.我俩最后在布罗克赫斯特纹章店门前道别分手,各奔东西.她动身去洛伍德岗等车带她回盖茨黑德,我登上驿车,驰向米尔科特那片陌生的郊野,奔向新的职位,迎接新的生活.