小学文言文《董行成》原文及翻译
语文 文言文 时间：2023-04-21 19:41:12
小学文言文《董行成》原文及翻译
《董行成》是一篇小学语文教材里的文言文，下面小编为大家带来了小学文言文《董行成》原文及翻译，欢迎大家阅读，希望能够帮助到大家。
唐怀州河内县董行成能策贼。有一人从河阳长店,盗行人驴一头并皮袋。天欲晓,至怀州。行成至街中,见之，叱曰：“个贼住！即下驴来！”遂承伏。人问何以知之。行成曰：“此驴行急而汗，非长行也；见人则引缰远过，怯也；以此知之。”捉送县，有顷，驴主寻踪至，皆如其言。
译文及注释
译文
唐朝怀州河内县，有个叫董行成的'人，能一眼就分辨出对方是否贼匪。 有一名贼人在河阳长店偷得路人一头驴和皮袋，在天快破晓时赶到怀州境内，正巧碰到董行成迎面而来。董行成一见他就大声喝道：“你这贼子给我站住！立即从驴上下来！” 那人一听立即下驴认罪。 事后有人问董行成如何看出那人是贼，董行成说：“这头驴因长途急行而流汗，不是走了很长的路；而是这人见了路人也会引驴绕路，这一定是因他心虚；所以我判定他一定是贼。” 董行成将盗贼送到县衙，不一会儿，驴的主人寻着踪迹找来了，实际情况和董行成说的一模一样。
注释策：辨认
至：到
遂：于是
人问何“以”知之：凭借
以此知“之”：代词，代这个小偷
标签：
关注词典网微信公众号：icidian，查询很方便。
公众号
0精彩资源：
八大房头成立文言文
2022-07-11 18:01:52
解元杀敌文言文翻译
2023-03-19 18:53:21
童趣文言文翻译及原文
2023-05-26 23:09:08
《旧唐书·苗晋卿传》原文及翻译
2022-06-08 20:58:15
陶渊明《归去来兮辞》原文及翻译
2022-06-26 10:32:56
《北山移文》原文及翻译
2023-01-19 00:23:14
朱桓传语文文言文阅读
2022-09-26 13:00:30
《杨亿巧对》阅读答案及原文翻译
2022-07-23 00:52:01
高考语文必考文言文知识点：六国论
2023-04-29 14:02:32
文言文的练习题
2022-12-05 05:44:45
《唐子畏墓志并铭》阅读答案及原文翻译
2023-02-07 09:08:31
曾巩《徐孺子祠堂记》阅读答案及原文翻译
2023-01-21 20:54:15
念奴娇赤壁怀古文言文翻译
2022-10-31 22:43:03
“贞观初，太宗与黄门侍郎王珪宴语”阅读答案解析及翻译
2022-05-20 23:15:02
文言文《张伯行》阅读题
2022-07-31 19:07:07
“宗炳，字少文，南阳涅阳人也”阅读答案及原文翻译
2022-07-14 06:09:57
文言文《捕蛇者说》译文及赏析
2022-05-15 05:46:39
《明史·陈寿传》原文及翻译
2021-10-21 16:58:15
高三语文文言文的词语和句式练习题
2022-09-13 12:12:01
《宋史·康保裔传》阅读答案解析及翻译
2023-03-18 09:46:43
