《李西涯与程篁墩》原文及翻译
语文 文言文 时间：2022-01-01 16:05:35
郎瑛
原文：
阁老①李西涯、学士②程篁墩，成化③间各以神童举于京。方朝见，适直隶④贡蟹至焉。帝即出一对试之云：“螃蟹浑身甲胄。”程对曰：“凤凰遍体文章。”李对曰：“蜘蛛满腹经纶。”后西涯入相而经济天下，程则终于学士，以文章名世。然偶尔一对，而终身事业见之也。
(选自明·郎瑛《七修类稿》)
[注释]①阁老：指文渊阁大学士。②学士：指翰林学士。③成化：明宪宗年号。④直隶：京城地区。
译文/翻译：
阁老李西涯、学士程篁墩，都是成化年间闻名京城的神童。他们上朝面见皇上的时候，正好直隶省上贡的螃蟹到了，英宗就出了上联考考他们二位：‚螃蟹浑身甲胄‛，程篁墩对道：‚凤凰遍体文章‛。李西涯对道：‚蜘蛛满腹经纶‛。后来李西涯官至承相掌管天下大事，程篁墩则终身作学士，以文章天下闻名。偶然的一个对联，就能看出他们的终身事业。
《李西涯与程篁墩》
标签：
关注词典网微信公众号：icidian，查询很方便。
公众号
0精彩资源：
《元史·叶李传》原文及翻译
2022-10-31 17:39:00
“司马申，字季和，河内温人也”阅读答案及翻译
2023-05-30 16:10:53
陈书·列传第四文言文阅读理解
2023-05-02 04:05:58
“史建瑭，雁门人也”阅读答案及原文翻译
2023-04-06 10:12:28
文言文实词进的用法
2022-05-12 09:03:28
高一语文文言文《师说》翻译
2022-10-29 04:41:35
《〈阅微草堂笔记〉原序》《〈阅微草堂笔记〉郑序》阅读答案
2022-11-25 07:51:56
陈情表文言文课件
2023-04-08 02:31:50
《汉书·夏侯胜传》原文及翻译
2022-11-23 21:20:32
冯梦龙《智囊·兵智》阅读答案及原文翻译
2022-09-10 17:53:56
文言文译文的名句
2022-05-12 10:03:16
《明史·张养蒙传》原文及翻译
2022-10-21 05:38:06
郑人买履文言文道理
2022-07-05 14:51:31
萧德藻《吴五百》原文及翻译
2022-06-14 21:00:11
《送徐无党南归序》文言文阅读
2022-06-01 10:54:29
中考语文文言文常考考点
2022-05-19 14:40:37
山人善琴文言文翻译
2023-04-09 10:03:02
《秋夜小洞庭离宴序》阅读答案
2023-05-20 15:59:33
“林兴祖，字宗起，福州罗源人”阅读答案解析及翻译
2022-08-31 20:36:28
《金史阿离合懑传》文言文原文与译文
2022-05-09 14:26:41
