少年的悲哀（日本）（2）

　　从江湾深处望去，高悬的舷灯犹如星斗，灯影低低地映在水面上；如同金蛇。这一片景色浮现在山爸月影之中，看上去宛如白昼一般。
　　随着小船的前进，渐渐地听见了这个小港的声音。现在我虽然不能详尽地描绘这个海港景色，但我仍要尽可能地把那晚亲眼所见至今仍能清晰地回忆起来的情景讲一讲。那是个月色明媚的夏夜，船上的人走上甲板，岸上屋里的人来到室外，临海的窗子洞开着，灯火随风摇曳，水面光亮。有吹笛子的，也有唱歌的，好一片欢腾。喧闹的景象。但是，同时我不能忘怀隐藏着这幅华丽画卷的寂寥的月色、山影、水光。
　　穿过西洋帆船的暗淡的影子，德二郎把船摇向微暗的石阶。
　　“上岸吧！”德二郎催促着我。在河堤下，自他对我说过一句“请上船吧”之后，在船上没有对我说过一句话。我不知道他为什么要带我上这儿来，只是照着他说的下了船。
　　系好缆绳，德二郎随即上了石阶，他走在前面快步拾级而上。我默默地跟着他向上走去。石阶很窄，两边是高高的墙壁。上完石阶，来到了一家人家的像是里院的地方。四周是木板围墙，院角放着盛水的木桶。一棵像是酸橙的果树把它微暗的、茂密的枝叶露出墙头。地面上印着清晰的月光，四周寂静，寥无人迹。德二郎停立了一会儿，好像是在竖耳静听，然后他毫无顾忌地走近右侧的木板墙，向里推了一下。原来这里是便门，黑乎乎的门无声无息地被推开了。我看了一看，紧挨着门的是个楼梯。在门开开的同时，响起了下楼梯的轻轻的脚步声。
　　“是阿德吗？”一个年轻女子看了我们一眼。
　　“你在等我们吧。”德二郎对那女人说道，随后特意朝我看了一眼。
　　“我把少爷带来啦。”他补充说了一句。
　　“少爷，请进。德二郎，你也快进来吧，不要在这儿磨磨蹭蹭的。”女人催促着德二郎，德二郎随即上了楼梯。
　　“少爷，这儿暗得很。”德二郎只说了这么一句，就和那女人一起上了楼。我毫无办法，只好跟着他们上了光线暗、又窄又陡的楼梯。
　　女人把我们引进一间临海的屋子，凭栏远眺，不仅港内的一切一目了然，就连海湾深处，田野尽头，甚至西面的海边都尽收眼底。
　　这屋子只有六张席子大小，席子也显得很旧，一眼就可看出这并不是什么好房间。
　　“少爷，请这边坐。”说着，女人便把座垫放到栏杆下，并拿出酸桔等水果、点心让我吃。接着。她又打开旁边一间屋子，那儿已经备好了酒菜。
女人把这些搬了过来，然后和德二郎面对面地坐了下来。
　　“我把对你说过的这位少爷带来啦，你好好看看吧。”
　　“刚才我已经打量了一番，你说的不错，确实长得很像，真叫我激动啊！”
　　“和谁长得一模一样？”我惊讶地问道。
　　“像我弟弟啊，说少爷像我弟弟实在有点惋惜。可是，你瞧这张相片。”
女人从衣带间掏出一张相片让我看。
　　“少爷，这位大姐让我看过这张相片，我说这和我家的少爷像极了，我这么一说她就要我把您带来，所以今夜我就把少爷带到这儿来了。因此，咱们得让她做好多的好吃的菜。”德二郎说着，他不住地喝着酒。
　　“想吃什么好吃的我当然可以请客，少爷，什么菜合你的口味啊？”女人向我跟前凑了凑，亲切他说着，然后微微一笑。
　　“什么也不想吃。”说着，我转过了身子。
　　“那么坐船吧，和我一起坐船吧。”说着，女人先站起来走了，我顺从地跟随在后面下了楼梯。德二郎只是一个劲儿地笑嘻嘻地看着。