少年的悲哀（日本）（3）

　　一下先前的那个台阶，女人让我先上了船，她解开缆绳，轻轻一跃上了小船，然后轻巧地摇起橹来。我虽然是个孩子，对她的一系列动作感到惊讶。
　　小船离开了河岸，抬头一看，只见德二郎凭栏俯瞰。室内的灯光和月光射在他的身上，他的身姿看上去十分清晰。
　　“不留神的话可危险啊！”德二郎在楼上喊着。
　　“不要紧。”女人在下面答道，又说：“我们很快就回来，你等着啊！”
　　我们乘坐的小船在六七艘大小船只间的缝隙中穿行，不一会儿就来到了宽敞的海面。月亮越来越清朗，总让人感到似秋夜一般。女人停止了划船，坐到我的身边。她仰望着明月又环顾了一下四周。
　　“少爷，你多大了？”她问我。
　　“十二。”
　　“我弟弟的照片也是在十二岁时照的，现在该是十六岁了吧，对了，是十六岁了。十二岁那年，弟弟和我分开后一直没有见过面，我觉得他就像少爷现在这个样子。”女人说着，她的眼神一直在注视着我的脸，不会儿眼眶里热泪饱满。月光照着她的脸，她的面色看上去更显得苍白。
　　“死了吗？”
　　“没有，要是死了我就断了思念他的念头。分别之后不知他境况如何，下落不明啊！父母早早去世，就剩下我们姐弟俩相依为命，分别了这么久，生死未卜。再说，最近我就要被人家带到朝鲜去。不知道今生今世是否还能见到弟弟。”她说着，泪珠顺着脸颊往下淌。她也不擦一下眼泪，就那么老看着我的脸，不住地抽泣着。
　　我望着陆地，默默地听着她的这番话。万家灯火辉映在水中，闪闪发光地摇曳着。划驳船的男子轻轻地摇着橹，用清脆的歌喉唱起了船夫曲。此情此景，使我这样一个少年的心中也感受到了一种不可名状的悲哀。
　　突然，一条小船迅疾地向我们靠近，是德二郎。
　　“我拿酒来了。”
　　德二郎在离我们两三间屋子远的地方大声说道。
　　“我太高兴了，刚才对少爷说了弟弟的事，还哭了。”女人说着，此时小船已划到了我们的旁边。
　　“哈哈哈，我估计就是这么回事，所以拿酒来了。喝吧，喝吧，我来给你们唱支歌。”德二郎说着，他好像有点醉了。女人接过德二郎递过来的大酒杯，把酒斟得满满的，一口气就干了一大杯。
　　“来来来，你再干一杯。”德二郎给女人斟了一杯，女人又一饮而尽。
她面对着月亮，嘴中冒出一股酒气。
　　“嗯，唱得尽兴，下面我唱歌给你们听。”
　　“不不，阿德，我想痛痛快快地哭一场，在这儿既没有人看见也没人听见，你就让我哭个痛快吧。”
　　“哈哈哈，那么你就哭吧，我和少爷两个人听你哭。”德二郎望着我笑了起来。
　　女人竟趴着大哭特哭了起来，泣不成声，身子不住地颤抖着，似乎十分痛苦。
　　德二郎突然表情严肃起来，直愣愣地看着眼前的情景。他霍地转过脸默默地望着山那一边。
　　“阿德，回去吧。”过了一会儿，我对德二郎说道。
　　我这么一说女人立即抬起头来，并且说道：
　　“真对不起，少爷看我哭泣是很没有意思的……因为少爷来了，我好像见到了自己的弟弟。少爷身体健壮，会很快地长大成为一个了不起的人。”
她呜咽地说着：“阿德，说真的，回去大晚对府上可不好，你快点带少爷回去吧。刚才我已经哭过了，从昨天起我心里就不好受，现在心里好像痛快多了。
　　女人送了我们一程，因德二郎的训斥她停止了划船，两只小船渐渐地分开了。和她的小船行将告别时，女人对我不厌其烦地一遍又一遍地说：
　　“少爷，别忘了我啊！”
　　十七年后的今天，那个夜晚的情景仍历历在目，永远难以忘怀。那女人可怜的脸庞仍在我眼前若隐若现。那个夜晚宛如淡淡的彩霞裹着我心灵中的一片哀愁。这哀愁随着岁月的流逝而沉重起来，至今只要想起当时的心情，我就会感到一种难以忍受的、深沉的。闷闷不乐的哀伤。
　　其后，德二郎在我叔叔的照顾下成了一个很出色的农民，他现在已是两个孩子的父亲了。
　　那漂泊的女人流落到了朝鲜，后来又漂泊到天涯海角。她过着渺茫。虚幻的生活呢，还是已经辞别了这个世界走向静谧的死亡天国呢？当然，对这些我一无所知，德二郎好像也不知道这些事。