圣朱利安传奇（法国）（4）

　　①耶稣诞生在伯利恒一家旅店的马棚里。耶稣刚生下时，他母亲玛丽亚把他放在马棚的食槽里，这马槽就成了基督教的圣物。
　　他奔下城墙，不顾刺痛，拨开荆棘四处寻找，比一只小狗还要敏捷。
　　鸽子被打断了翅膀，正挂在一株水腊树的枝杈上扑腾着。
　　它那顽强的生命力把孩子激怒了。他动手捏死了它；鸟儿的抽搐使他的心怦怦乱跳。他浑身感到一种野性的、异样的快感。到鸽子终于僵硬时，他觉得自己也支持不住了。
　　那天吃晚饭时，他父亲宣称，到他这样的年龄，也该学习狩猎了；他并且找出一本以问答的形式教授狩猎的旧抄本。在那本子里，一位教练教学生驯狗、练鹰、设置陷阶的技术；教人怎样顺着鹿粪找到鹿，沿着狐狸的足迹找到狐狸，根据泥土中埋粪的爪印找到狼；要发现野兽的行踪有哪些好方法，用什么办法把它们从隐藏的地方赶出来，通常在哪些地方藏有野兽，哪些风向对狩猎最为相宜。抄本中还列举了各种动物的叫声，记载着向猎犬分配脏腑的规则。
　　等到朱利安熟记了所有这些知识，父亲就给他配备了一群猎犬。
　　猎大队里有二十四头巴尔巴里①的猎兔犬，它们跑起来比羚羊还要快，但性情暴躁；还有十七对布列塔尼①的红毛白斑狗，这种狗意志坚强，胸阔体壮，吠声洪亮。另外，特意配备了四十头欧洲粗毛狗“格里风”，用来袭击野猪或对付回身钻窝的野兽，这些狗的皮毛有点像狗熊。好些鞑靼②巨獒几乎和驴子一样高大，它们的毛色火红，背宽体直，专门用来对付欧洲野牛。西班牙大的皮毛油光锃亮，像黑色的缎子；英国人培育的“泰尔波”吠声清脆，比得上他们的短腿猎兔犬。在另一个院子里，八头亚兰看守犬③吠叫着转动它们的眼珠子，摇撼着颈上的铁链；这种猛犬敢于扑向骑手的肚子，见了狮子也毫不畏惧。
　　所有的狗都喂小麦面包，在专用的石槽里饮水，并且都有一个响亮的名字。
　　鹰也许比犬更胜一筹；这位老爷不惜重金，买来了高加索的雄鹰，巴比伦④的兔虎，德意志的大雕，还有从天涯海角的高山陡壁上捕来的隼。它们栖息在一间草棚里，按身量的大小被拴在横架上。在它们前面有一块草地，养鹰的仆人按时放它们下来活动筋骨。
　　兔网、鱼钩、狐狸夹于和各种器械也一应俱全。
　　他们经常带着“奥赛尔”到野外去。这种狗能很快就发现猎物的藏身地。
　　于是，驯狗的仆人就蹑手蹑脚地走过去，小心翼翼地把一张巨网罩在它们一动不动的身上。一声口令，狗吠叫起来；好些鹌鹑就飞出来，撞进了网里；从四邻邀来的夫人们，连同她们的丈夫、孩子和侍女，一齐扑上前去，轻而易举地把它们捉住。
　　①巴尔巴里，指北非的摩洛哥，突尼斯，阿尔及利亚和利比亚的的黎波里地区。
　　①布列塔尼，原为法国西部的一个独立公国，公元一五三二年被法王弗朗索瓦一世并入法国，成为布列塔尼省。
　　②鞑靼，即我国的新疆 * 尔自治区和苏联的土耳其斯但。
　　③亚兰，指亚兰人驯养的看守犬。亚兰人是公元四○六年入侵高卢的一个民族，后来，他们在入侵西班牙时被已经侵占了该地的西哥特人消灭。