德伯家的苔丝(上)-第三期-旗鼓重整（32）

    "她们都比我好,"她还是守定了原来的宗旨,慷慨大方地回答他说.
    "在我看来,却不见得,"安玑说.
    她听了这话,把脸一红,他见了这样,就悄悄地走了几步,没再言语.
    "你说我不太重吗?"她羞答答地问.
    "哦,不,不重.你没试试玛琳哪,那才真是一堆肥肉哪.你好象是在日光下荡漾的一片波浪,一起一落,非常地轻柔.你身上这件纱衣裳,就是浪头飞溅的浪花儿."
    "你要是觉得我真是那样,那可得说很漂亮了."
    "难道你不知道,我先前费的那四分之三力气,都是为了现在这四分之一吗?"
    "不知道."
    "我真没想到今天会遇见这种事."
    "我也没想到......水来的太突然了."
    她外面上装作误会了他的真意,把他说的事儿当作了水的暴涨,但是她喘气的情况,却把她的真情泄漏.克莱站住了脚,把脸歪到她那一面.
    "哦,苔绥!"他喊道.
    那个女孩子的两颊,在微风中红得火热,她感情激越,神飞魂失,她不敢再看克莱的眼睛了.因此克莱想起,如果自己借此巧遇,因利乘势,未免有乖正道,所以就不作更进一步的行动了.直到如今,他们二人,还没从嘴里明明白白地过过情话哪,所以现在应该适可而止.但是他走得却是慢慢腾腾的,好把那段没走完的路,能拖到多长就拖到多长;不过后来到底还是走到拐弯儿的地方了,再往前去,那三个人就完全看得见他们了.到了干地方了,他只得把她放下.
    她的伙伴,都圆睁两只含有心思的大眼看着她和他;看她们的神气,她就知道,刚才她们一定谈论她来着.他匆匆忙忙地对她们告了别,又沿着半没水中那段路走回去了.
    她们四个人又象先前一样,往前走去,后来玛琳打破了沉寂,开口说:
    "不行......怎么也不行;俺们争不过她!"她毫无欢颜,看着苔丝说.
    "你这是什么意思呀?"苔丝问.
    "俺们看他顶喜欢你,顶.顶喜欢你!俺们看他抱你的样子,就知道他顶喜欢你.你只要给他一丁点儿鼓励,不管多么小的一丁点儿鼓励,他就非吻你不可."
    "没有的事,没有的事,"她说.
    刚出门儿那时候的嬉笑快活,不知不觉地消失了;但是她们之间,却并没有怀恨之心或者结怨之意.她们都是宽大厚道.年少性直的女孩子,又生长在偏僻闭塞的陬隅之地,都非常相信,凡事都是命中注定,所以谁都不忌恨她.桃代李僵,本是理有固然.
    苔丝心里,别提有多难过了.她爱克莱,事实分明,自己骗自己,又有什么用处呢?也许因为她现在知道了,她那三个伙伴,也都为他神魂颠倒,她爱他的心就更热烈得按捺不住了.这种感情,本是有传染性的,特别在妇女中间.但是也就是苔丝那颗如饥如渴的心,又对她那三位朋友,恻然怜悯;她那忠厚的心地本来和这种爱情斗争过,不过力量太薄弱了,所以跟着来的,还是自然的结果.