悲惨世界(三)--第二部-珂赛特-第八卷-公墓接受人们给它的一切（13）

    "不."
    "那么还有什么事呢?"
    "还有那空棺材."
    这问题占去了一段时间.割风在想着,院长在想着.
    "割爷,他们把那棺材拿去,会怎么办?"
    "埋在土里."
    "空埋?"
    又是一阵沉寂.割风用左手做着那种驱散疑难的姿势.
    "崇高的嬷嬷,是我到礼拜堂的那间矮屋子里去钉那棺材,除了我,旁人都不能进去,我拿一块盖棺布把那棺材遮上就是了."
    "可以,但是那些脚夫,在抬进灵车,送进坟坑时,一定会感到那里没有东西."
    "啊!见了......!"割风叫了起来.
    院长开始画十字,瞪眼望着那园丁."鬼"字哽在他喉咙里了.
    他连忙信口胡凑了一个应急的办法,来掩盖他那句亵渎的话.
    "崇高的嬷嬷,我在那棺材里放些泥土,就象有个人在里了."
    "您说得有理.泥土和人,原是一样的东西.您就这么安排那个空棺材吧?"
    "我一定做到."
    院长的脸一直是烦闷阴郁的,现在却平静了.她做了上级要下级退去的那种表示,割风朝着屋门走去.他快要跨出门外时,院长又微微提高了嗓子说:
    "割爷,我对您很满意,明天,出殡以后,把您的兄弟带来,并且要他把他姑娘也带来."
   
    四　冉阿让竟好象读过奥斯丹.
    加斯迪莱约的作品　　瘸子走路,就象独眼人送秋波,都不能直截了当地达到目的地.况且割风又正在心情烦乱的时候.他几乎花了一刻钟才回到园里的破屋里.珂赛特已经醒了.冉阿让让她坐在火旁.割风进屋子时,冉阿让正把那园丁挂在墙上的背箩指给她看并且说:
    "好好听我说,我的小珂赛特.我们必须离开这个地方,但是我们要回来的,这样我们就能很好地住在这里了.这里的那位老大爷会让你待在那东西里,把你带走.你到一位太太家里去等我.我会去找你的.最要紧的是,要是你不想让德纳第大娘又把你抓回去,你就得乖乖地听我的话,什么也不能说啊!"
    珂赛特郑重地点了点头.
    冉阿让听到割风推门的声音,回转头去.
    "怎样了?"
    "一切都安排好了,一点也没有安排好,"割风说,"我得到允许,让您进来,但是在带您进来以前,得先带您出去.伤脑筋的就是这一点.至于这小姑娘,倒好办."
    "您答应背她出去吗?"
    "她答应不出声吗?"