悲惨世界(三)--第二部-珂赛特-第八卷-公墓接受人们给它的一切（33）

    这修院也是一种囚牢,并且和他已经逃脱的地方有极其阴惨的相似之处,而他从前竟从来没有这样想到过.
    他又见到了铁栏门.铁门闩.铁窗栏,为了防范谁呢?为了防范一些天使.
    他从前见过的那种圈猛虎的高墙,现在却圈着羔羊.
    这是一种补偿的地方,不是惩罚的地方,可是和另外一个地方相比,它更加严峻,更加凄惨,更加冷酷无情.这些贞女们比那些苦役犯更是被狠狠地压得伸不起腰来.从前有过一种凛冽刚劲的风,把他的青春时期冻僵了的那种风,吹过那种拘锁鸱枭的铁牢;现在是另一种更加冷峭.更加刺骨的寒流在侵袭着白鸽的樊笼.
    为什么?
    当他想到这一切时,他的心情和这种妙契道境完全溶合起来了.
    在这些沉思遐想中他的骄傲情绪消失了.他多次反问自己,他感到自己多么渺小孱弱,而且还痛哭过无数次.他在六个月以来所遭遇到的一切已把他引回到那位主教的德化中了,珂赛特动以赤子之心,修院则感以悯人之德.
    有时,在傍晚,当园里已没有人来往了,你会望见他双膝跪在圣坛墙边的那条小路中间,他初到那晚偷看过的那扇窗子前,他知道那里有个修女正伏在地上,在为世人赎罪祈祷,他的脸便向着那里.他就那样跪在那修女跟前祈祷.
    他仿佛觉得他不敢直接跪在上帝跟前.
    他四周的一切,那幽静的园子,那些香花,那些嬉笑欢呼的孩子,那些端严质朴的妇女,那肃寂的修院,都慢慢渗进他的心里,而且他的心也渐渐变得和那修院一样肃寂,和那些花一样芬芳,和那园子一样平静,和那些妇女一样质朴和那些孩子一样欢乐了.他还想到那是他生命中连续两次在危急关头时为上帝收容的圣地,第一次是他遭到人类社会摈弃.所有的大门都不容他进去的那一次,第二次是人类社会又在追捕他.要把他送进苦役牢里去的那一次,如果没有第一处圣地,他会再次掉进犯罪的火坑,如果没有第二处圣地,他也会再次陷入刑狱的痛苦中去.
    他的心完全溶化在感恩戴德的情感中了.
    这样又过了好几年,珂赛特成长起来了.