鲁宾孙飘流记(下)-10（11）

    过了一会儿,潮水上涨了.我于是命令把我答应给那三个人的东西,都用小船运到岸上去.我又向船长说情,把他们三人的箱子和衣服一起送去.他们接到后,都千恩万谢,感激不尽.我又鼓励他们说,将来如果我有机会就会派船来接他们,我一定不会忘记他们的.
    离开小岛时,我将自己做的那顶羊皮帽.羊皮伞和我的鹦鹉都带上船,作为纪念.同时,我也没有忘记把钱拿走.计算一下这些钱一共有两笔,一笔是从我所剩的破船上拿下来的;另一笔是从那条失事的西班牙船上找到的.这情况我在前面都已经交待过了.这些钱由于一直存放在那里没有使用的机会,现在都已生锈了.如果不经过一番磨擦和处理,没有人认得出是银币.
    就这样,根据船上的日历,我在一六八六年十二月十九日,离开了这个海岛.我一共在岛上住了二十八年两个月零十九天.第二次我遇难而获救的这一天的日期,恰好和我第一次从萨累的摩尔人手里坐长艇里逃出来,是同月同日.