《武王问治国之道》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 时间:2023-03-03 12:20:30
武王问治国之道
原文
武王问于太公曰:“治国之道若何?”太公对曰:“治国之道,爱民而已。”曰:“爱民若何?”曰:“利之而勿害,成之勿败,生之勿杀,与之勿夺,乐之勿苦,喜之勿怒。此治国之道,使民之义也,爱之而已矣。”
译文
周武王问姜太公:“治理国家的方法是什么?”姜太公回答说:“治理国家的方法,就是怎么去爱子民罢了。”周武王说:“怎么样爱子民?”姜太公说:“给子民利益不加害他们,让他们成功而非失败,让他们活下去而不要杀害他们,给予他们而不是抢夺他们的东西,给予他们快乐而不是痛苦,对他们和颜悦色而不要怒目相向。这就是治理国家的方法,让百姓有合宜的道德、行为,怜爱他们罢了。”
翻译
道:方法。
而已:罢了,就这样。
利:利益,好处。
若何:怎么样,是什么。
义:合宜的道德、行为。
【阅读训练】
1. 解释:
(1)道 (2)而已 (3)若何(4)利
2.翻译:
(1)爱民若何?
(2)此治国之道,使民之义也,爱之而已矣。
3.文中具体体现“治国之道”的内容是什么?
【参考答案】
1.(1)方法 (2)罢了(3)怎么样 (4)利益,好处
2.怎么样爱子民?
这就是治理国家的方法,让百姓有合宜的道德、行为,怜爱他们罢了。
3.利之而勿害,成之勿败,生之勿杀,与之勿夺,乐之勿苦,喜之勿怒。
文中“治国之道”的内容具体表现在:利之而勿害,成之勿败,生之勿杀,与之勿夺,乐之勿苦,喜之勿怒。
标签:
关注词典网微信公众号:icidian,查询很方便。
精彩资源:
《贞观政要·贪鄙》“贞观初,太宗谓侍臣曰”阅读答案及原文翻译
2023-05-30 10:11:45
送宗伯乔白岩序文言文翻译
2022-12-02 03:23:29
高考语文第一轮复习文言文知识点
2023-01-22 23:00:13
自见之谓明文言文翻译
2023-04-06 22:17:48
《宋史·王益柔传》原文及翻译
2022-03-26 19:43:55
《丰乐亭记》的文言文翻译
2022-11-13 07:26:45
高弘图,字子犹,山东胶州人文言文训练及译文
2023-02-04 07:44:00
文言文《年羹尧镇西安》学习要点
2022-11-12 01:37:31
高中语文文言文的学习要点探讨与研究
2023-01-17 04:51:44
与文言文相关的选题报告
2022-12-24 13:26:40
管鲍之交的文言文翻译
2022-07-23 01:20:22
“贾生名谊,洛阳人也”阅读答案及翻译
2023-04-07 23:50:23
七年级文言文期末复习考点-汉书
2023-06-01 15:42:32
望岳文言文翻译
2023-04-23 04:11:13
欧阳修《与荆南乐秀才书》阅读答案及原文翻译
2022-08-21 11:46:37
王钰《泌南农舍记》原文及翻译
2021-03-23 14:05:52
《胡延平传》“胡延平名寿昌,字子祺”阅读答案及翻译
2022-05-05 15:49:00
“姚南仲,华州下邽人”文言文阅读及试题
2022-07-26 01:30:35
关于描写春天的儿歌、诗歌、歌曲赏析
2022-08-23 07:40:44
文言文《梁书·陶弘景传》节选翻译
2022-08-11 04:35:26


