《从三到万》原文注释翻译
语文 文言文 时间:2022-05-19 20:38:29
《从三到万》
原文
汝有田舍翁,家资殷盛,而累世不识“之”“乎”。一岁,聘楚士训其子。楚士始训之搦管临朱。书一画训曰:一字;书二画,训曰:二字;书三画,训曰:三字。其子辄欣欣然,掷笔归告其父,曰:儿得矣,儿得矣;可无烦先生,重费馆谷也,请谢去。其父喜,从之,具币谢遗楚士。
逾时,其父拟征召姻友万氏者饮,令子晨起治状,久之不成。父趣之,其子恚曰:“天下姓氏夥矣,奈何姓万!自晨起至今,才完五百画也。”
注释
1、搦管:握笔
2、临朱:描红,教师写好红色楷字再教初学儿童用墨笔填写
3、馆谷:教学报酬,古代多用谷物作薪水
4、姻友:亲戚朋友
5、伙:多
6、殷:富足、富裕
7、盛:充足
8、岁:年
译文
有个乡村老头,家里很富裕,但几代人都不识"之"字"乎"字.有一年,请来一位楚地的读书人教他的儿子.这位老师一开始先教他的儿子执笔描红.写一画,教他说:"这是一字."写二画,教他说:"这是二字."写三画,教他说:"这是三字."富翁的儿子觉得读书写字太简单了,就非常高兴,丢掉笔回去告诉他的父亲,说:"我学会了!我学会了!可以不必烦劳老师,再多花学费了,请辞退他吧!"他的父亲很高兴,就依从了自己的儿子,准备了一笔钱辞退了那位楚地的读书人.
过了一些时候,富翁打算邀请一位姓万的姻亲来喝酒,叫他儿子早晨起来就写一份请贴.但等了好久仍不见写成,父亲就去催促他,他儿子抱怨说:"世上姓氏很多,为什么偏偏要姓'万'呢 我从清早写起,直到现在,才写完了五百画!"
标签:
关注词典网微信公众号:icidian,查询很方便。
精彩资源:
“新妇谓府吏:勿复重纷纾往昔初阳岁,谢家来贵门”阅读答案及译文
2022-12-31 00:50:51
陈谏议教子文言文注解及译文
2022-10-06 08:10:09
《晚登三山还望京邑》原文及翻译
2023-07-07 21:07:08
《南齐书·崔慰祖传》原文及翻译
2023-02-25 23:33:10
《贞观政要·安边》原文及翻译
2021-07-17 14:40:47
文言文教学的的几个基本观念需要转变
2022-08-24 02:56:40
文言文课件
2023-02-07 16:03:33
明史列传节选文言文及答案
2023-03-05 10:51:57
宋濂《龙渊义塾记》“龙渊即龙泉”阅读答案及原文翻译
2023-01-21 02:42:34
“扶风马先生,名钧,巧思绝世”试题阅读答案及原文翻译
2022-05-15 03:33:31
学好文言文平时要做好三方面
2022-05-17 11:33:05
高考语文文言文报任安书知识点
2023-02-11 14:32:23
语文文言文必背常识归纳
2023-01-03 18:51:22
“周顗字伯仁,少有重名,神彩秀彻”阅读答案及原文翻译
2022-09-07 14:58:46
《郑人买履》文言文练习及答案
2022-10-17 03:55:44
《郑之鄙人学为盖》阅读答案及原文翻译
2022-12-03 13:34:32
文言文阅读理解题:明史·许逵传
2023-06-01 15:26:12
高考语文文言文常用通假字
2022-10-30 22:47:26
操舟若神节选文言文译文
2023-02-11 02:16:17
“天下之患,在于土崩,不在于瓦解”阅读答案及原文翻译
2022-05-08 15:43:41


