《生于忧患，死于安乐》阅读答案及翻译

生于忧患，死于安乐
①舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。
②故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
③人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。
④然后知生于忧患，而死于安乐也。
5．解释下列语句中加点词的意思。（2分）
（1）管夷吾举于士                士：             
（2）入则无法家拂士              拂：             
6．用现代汉语翻译下面语句。（2分）
  动心忍性，曾益其所不能   翻译：                                             
7．孟子关于造就人才的论述是全面的。第②段中，孟子强调，人担“大任”要经历   ①    ；
第③段中，孟子强调，人只有经过主观努力，才可能带来 “    ②     ” “    ③    ” “    ④    ”的结果。（其中①用自己的话概括， ②③④用原文回答）。（4分）
8．下面链接材料写的是春秋时期吴越争霸的一段史实。请根据材料内容推测吴越争霸的结
果，并简要说明这个结果使你对“入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡”这句
话有了怎样更深的理解。（3分）
【链接材料】
夫差既立为王，以伯嚭为太宰，习战射。二年后伐越，败越于夫湫。越王勾践乃以余兵五千人栖于会稽之上，使大夫种①厚币②遗吴太宰嚭以请和，求委国为臣妾③。吴王将许之。伍子胥④谏曰：“越王为人能辛苦。今王不灭，后必悔之。”吴王不听，用太宰嚭计，与越平⑤。（选自《史记·伍子胥列传》）
注：①种：即文种，越国的重要谋臣。②厚币：厚礼。③委国为臣妾：把国政托付给吴国，甘心做吴国的奴仆。④伍子胥：吴国重臣，因多次进谏，受谗被赐死。⑤平：讲和。
结局：    ①                       理解：     ②    
答案：
5.（1）狱官   （2）同“弼”，辅弼。
（共2分。共2空，每空1分，意思对即可）
6.用这些办法来使他的心惊动，使他的性格坚韧起来，增加他过去所没有的才能。  
（共2分。意思对即可）
7.①磨难   ②然后能改（改）   ③而后作（作）  ④而后喻（喻）
（共4分。共4空，每空1分。第1空，意思对即可）
8.①答案示例：越国战胜吴国。（共1分。意思对即可）
  ②答案示例：内有贤臣而不任用，外有敌国而不警惕，这个国家常常会被灭亡。
（共2分。意思对即可）
参考译文
舜从田野耕作之中被任用，傅说从筑墙的劳作之中被任用，胶鬲从贩鱼卖盐中被任用，管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用，孙叔敖从海滨隐居的地方被任用，百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被任用。
所以上天要把重任降临在这个人，一定先要使他心意苦恼，使他筋骨劳累，使他忍饥挨饿，使他受尽贫困之苦，使他所做的事情颠倒错乱，用来使他的内心受到震撼，使他性情坚韧起来，增加他所不具备的能力原来没有的才能。
一个人，常常发生错误，这样以后才能改正；在内心里困惑，思虑阻塞．然后才能知道有所作为；别人愤怒表现在脸色上，怨恨吐发在言语中，然后才能被人所知晓。（如果）一个国家，在国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士，在国外没有实力相当、足以抗衡的国家和来自国外的祸患，这样的国家就常常会走向灭亡。
这样以后才知道忧虑祸患能使人（或国家）生存发展，而安逸享乐会使人（或国家）走向灭亡的道理了。